Текст и перевод песни 郭富城 - 捨不得讓你走

捨不得讓你走

你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我
你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼
如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼

我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

Je ne peux pas te laisser partir

Tu n'es pas le genre de personne sans cœur
Pour me laisser vivre avec des regrets toute ma vie
J'admets mes erreurs
Ne ferme pas cette porte

Nous étions trop sérieux l'un envers l'autre
C'est pourquoi nos blessures sont si profondes
Vas-tu me laisser tomber à jamais ?
Notre passé

Je ne peux pas te laisser partir
Dis-moi quoi faire encore
Je ne crois pas qu'on puisse revenir en arrière
Comment peut-on faire une erreur après l'autre ?
Je ne peux pas te laisser partir
Même si tu ne veux plus rien dire

Si tu es comme le vent froid de cette nuit
Je ne pourrai jamais me pardonner
Tu n'es pas le genre de personne sans cœur
Pour me laisser vivre avec des regrets toute ma vie
J'admets mes erreurs
Ne ferme pas cette porte

Nous étions trop sérieux l'un envers l'autre
C'est pourquoi nos blessures sont si profondes
Vas-tu me laisser tomber à jamais ?
Notre passé

Je ne peux pas te laisser partir
Dis-moi quoi faire encore
Je ne crois pas qu'on puisse revenir en arrière
Comment peut-on faire une erreur après l'autre ?
Je ne peux pas te laisser partir
Même si tu ne veux plus rien dire
Si tu es comme le vent froid de cette nuit
Je ne pourrai jamais me pardonner

Je ne peux pas te laisser partir
Dis-moi quoi faire encore

Je ne crois pas qu'on puisse revenir en arrière
Comment peut-on faire une erreur après l'autre ?
Je ne peux pas te laisser partir
Même si tu ne veux plus rien dire

Si tu es comme le vent froid de cette nuit
Je ne pourrai jamais me pardonner