敬啟者之愛是全奉獻 - 郭富城 перевод на немецкий

敬啟者之愛是全奉獻

話到嘴邊卻未能言 留下落寞的一張臉
想妳的昨日真掛念 我發現

話到筆尖不知怎算 這刻思海虛空一片
想說的愛慕想記下 卻太亂

求能奉上千萬言 和剖開心一片
於心裡留名字及眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

話到嘴邊卻未能言 留下落寞的一張臉
想妳的昨日真掛念 我發現

話到筆尖不知怎算 這刻思海虛空一片
想再親妳面 講以後 再見面

求能奉上千萬言 和剖開心一片
即使我情懷亂但眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

過去 妳天天在身旁
過去 妳喜歡我在旁
如今不可相見 仍是愛著妳 仍是會心酸

求能奉上千萬言 和剖開心一片
即使我情懷亂但眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

Love (love) 愛是全奉獻

Liebe ist völlige Hingabe

Worte auf den Lippen, doch ungesagt. Zurück bleibt ein einsames Gesicht.
Denke an dein Gestern, vermisse es sehr. Ich erkenne...

Worte an der Feder, weiß nicht wie. Mein Gedankenmeer ist jetzt leer.
Die Liebe, die ich gestehen will, will ich niederschreiben, doch es ist zu wirr.

Könnte ich doch tausend Worte schenken und mein Herz offenbaren.
In deinem Herzen meinen Namen und meine Sehnsucht hinterlassen.
Nun, ohne tausend Worte, schreibe ich es doch eigenhändig nieder.
Sagend: Liebe ist völlige Hingabe.

Worte auf den Lippen, doch ungesagt. Zurück bleibt ein einsames Gesicht.
Denke an dein Gestern, vermisse es sehr. Ich erkenne...

Worte an der Feder, weiß nicht wie. Mein Gedankenmeer ist jetzt leer.
Möchte dein Gesicht wieder küssen, sagen, dass wir uns wiedersehen.

Könnte ich doch tausend Worte schenken und mein Herz offenbaren.
Auch wenn meine Gefühle wirr sind, sehne ich mich nach dir.
Nun, ohne tausend Worte, schreibe ich es doch eigenhändig nieder.
Sagend: Liebe ist völlige Hingabe.

Früher warst du jeden Tag an meiner Seite.
Früher mochtest du es, wenn ich bei dir war.
Nun können wir uns nicht sehen, doch ich liebe dich noch immer, mein Herz schmerzt noch immer.

Könnte ich doch tausend Worte schenken und mein Herz offenbaren.
Auch wenn meine Gefühle wirr sind, sehne ich mich nach dir.
Nun, ohne tausend Worte, schreibe ich es doch eigenhändig nieder.
Sagend: Liebe ist völlige Hingabe.

Liebe (Liebe), Liebe ist völlige Hingabe.