Текст и перевод песни 郭富城 - 敬啟者之愛是全奉獻

敬啟者之愛是全奉獻

話到嘴邊卻未能言 留下落寞的一張臉
想妳的昨日真掛念 我發現

話到筆尖不知怎算 這刻思海虛空一片
想說的愛慕想記下 卻太亂

求能奉上千萬言 和剖開心一片
於心裡留名字及眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

話到嘴邊卻未能言 留下落寞的一張臉
想妳的昨日真掛念 我發現

話到筆尖不知怎算 這刻思海虛空一片
想再親妳面 講以後 再見面

求能奉上千萬言 和剖開心一片
即使我情懷亂但眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

過去 妳天天在身旁
過去 妳喜歡我在旁
如今不可相見 仍是愛著妳 仍是會心酸

求能奉上千萬言 和剖開心一片
即使我情懷亂但眷戀
如今 無萬語千言 仍親筆寫一遍
說 愛是全奉獻

Love (love) 愛是全奉獻

With My Sincere Love as My Oath

The words are at my tongue's tip, yet I can't speak them
Missing you every day, I've come to realize

My pen tip hovers, unsure how to compose
The sea of inspiration, empty as the sky

My wish is to give you a million words and my undivided heart
To etch your name and my affection in your mind
Now, without those million words, I still write this letter
To say that my love is all yours

The words are at my tongue's tip, yet I can't speak them
Missing you every day, I've come to realize

My pen tip hovers, unsure how to compose
I yearn to kiss your face again and say

My wish is to give you a million words and my undivided heart
Though my emotions are scattered, my love remains
Now, without those million words, I still write this letter
To say that my love is all yours

In the past, you were always by my side
In the past, you loved having me near
Though we can't be together now, I still love you and my heart aches

My wish is to give you a million words and my undivided heart
Though my emotions are scattered, my love remains
Now, without those million words, I still write this letter
To say that my love is all yours

Love (love), my love is all yours