Текст и перевод песни 郭富城 - 敬啟者之愛是全奉獻
話到嘴邊卻未能言
留下落寞的一張臉
Когда
я
сказал
это,
я
ничего
не
мог
сказать,
оставив
одинокое
лицо.
想妳的昨日真掛念
我發現
Я
так
сильно
скучаю
по
тебе
вчера,
я
узнала
話到筆尖不知怎算
這刻思海虛空一片
Когда
дело
доходит
до
кончика
пера,
я
не
знаю,
как
подсчитать
пустоту
мышления
в
этот
момент.
想說的愛慕想記下
卻太亂
Я
хочу
записать
восхищение,
которое
хочу
выразить,
но
это
слишком
сумбурно.
求能奉上千萬言
和剖開心一片
Я
умоляю,
чтобы
иметь
возможность
сказать
тысячи
слов
и
быть
счастливым
с
вами
於心裡留名字及眷戀
Оставь
имя
и
привязанность
в
моем
сердце
如今
無萬語千言
仍親筆寫一遍
В
наши
дни
я
все
еще
пишу
это
лично,
без
тысячи
слов
и
тысячи
слов.
說
愛是全奉獻
Скажи,
что
любовь
- это
самоотверженность
話到嘴邊卻未能言
留下落寞的一張臉
Когда
я
сказал
это,
я
ничего
не
мог
сказать,
оставив
одинокое
лицо.
想妳的昨日真掛念
我發現
Я
так
сильно
скучаю
по
тебе
вчера,
я
узнала
話到筆尖不知怎算
這刻思海虛空一片
Когда
дело
доходит
до
кончика
пера,
я
не
знаю,
как
подсчитать
пустоту
мышления
в
этот
момент.
想再親妳面
講以後
再見面
Я
хочу
снова
поцеловать
тебя
и
поговорить
о
новой
встрече
求能奉上千萬言
和剖開心一片
Я
умоляю,
чтобы
иметь
возможность
сказать
тысячи
слов
и
быть
счастливым
с
вами
即使我情懷亂但眷戀
Даже
если
мои
чувства
хаотичны,
но
привязаны
如今
無萬語千言
仍親筆寫一遍
В
наши
дни
я
все
еще
пишу
это
лично,
без
тысячи
слов
и
тысячи
слов.
說
愛是全奉獻
Скажи,
что
любовь
- это
самоотверженность
過去
妳天天在身旁
Ты
привык
быть
рядом
с
тобой
каждый
день
過去
妳喜歡我在旁
Я
тебе
нравился
в
прошлом
如今不可相見
仍是愛著妳
仍是會心酸
Я
не
могу
видеть
друг
друга
сейчас,
Я
все
еще
люблю
тебя,
Мне
все
еще
грустно
求能奉上千萬言
和剖開心一片
Я
умоляю,
чтобы
иметь
возможность
сказать
тысячи
слов
и
быть
счастливым
с
вами
即使我情懷亂但眷戀
Даже
если
мои
чувства
хаотичны,
но
привязаны
如今
無萬語千言
仍親筆寫一遍
В
наши
дни
я
все
еще
пишу
это
лично,
без
тысячи
слов
и
тысячи
слов.
說
愛是全奉獻
Скажи,
что
любовь
- это
самоотверженность
Love
(love)
愛是全奉獻
Любовь
(любовь)
Любовь
- это
полная
самоотдача
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung May May, Gan Zhi Wei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.