Текст и перевод песни 郭富城 - 是又怎樣

是又怎樣

专辑:《纯真传说》

灯火下永远说着真心话
无论对象的高下
你说我是大笨瓜

你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
反覆一讲再讲
你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
说吧但我没听见我喜爱这样

嘿... 妒忌吗
是又怎样羡慕吗
是又怎样旁人话错
更使我偏偏这样
妒忌吗是又怎样
羡慕吗学习我吗
开心吧你有你做汤圆吧
嬴尽世上欢心吧
我有我做大笨瓜

你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
反覆一讲再讲
你说做人亦要假
要切忌诚实对吗
要记着圆滑对吗
说吧但我没听见我喜爱这样

嘿... 妒忌吗
是又怎样羡慕吗
是又怎样
难驯服我我天性喜欢这样
妒忌吗是又怎样
羡慕吗学习我吗

应该骂我也会认真的骂
如被惹怒忍不下
你说我是道行差

但我没听见我喜爱这样
嘿... 妒忌吗
是又怎样羡慕吗
是又怎样旁人话错
更使我偏偏这样
妒忌吗是又怎样
羡慕吗学习我吗
走开吧你也有自尊心吧
留下我做讲真话
怕你听着便泪洒

C'est quoi le problème ?

Album : « La légende de l'innocence »

Sous la lumière des lampes, on ne dit que des vérités
Peu importe qui est en face
Tu dis que je suis un imbécile

Tu dis qu'il faut faire semblant dans la vie
Il faut éviter d'être honnête, n'est-ce pas ?
Il faut se souvenir d'être rusé, n'est-ce pas ?
Répéter encore et encore
Tu dis qu'il faut faire semblant dans la vie
Il faut éviter d'être honnête, n'est-ce pas ?
Il faut se souvenir d'être rusé, n'est-ce pas ?
Dis, mais je n'entends rien, j'aime ça comme ça

Hé … tu es jalouse ?
Et alors ? Tu es envieuse ?
Et alors ? Les autres se trompent
Ce qui me fait faire ça
Tu es jalouse ? Et alors ?
Tu es envieuse ? Tu veux m'apprendre ?
Sois heureuse ! Toi, fais tes boulettes !
Obtiens l'amour de tout le monde !
Moi, je reste un imbécile

Tu dis qu'il faut faire semblant dans la vie
Il faut éviter d'être honnête, n'est-ce pas ?
Il faut se souvenir d'être rusé, n'est-ce pas ?
Répéter encore et encore
Tu dis qu'il faut faire semblant dans la vie
Il faut éviter d'être honnête, n'est-ce pas ?
Il faut se souvenir d'être rusé, n'est-ce pas ?
Dis, mais je n'entends rien, j'aime ça comme ça

Hé … tu es jalouse ?
Et alors ? Tu es envieuse ?
Et alors ?
Difficile de me dompter, j'aime ça comme ça
Tu es jalouse ? Et alors ?
Tu es envieuse ? Tu veux m'apprendre ?

Tu devrais me réprimander, je prendrais ça au sérieux
Si je suis en colère, je ne peux pas me retenir
Tu dis que je suis nul

Mais je n'entends rien, j'aime ça comme ça
Hé … tu es jalouse ?
Et alors ? Tu es envieuse ?
Et alors ? Les autres se trompent
Ce qui me fait faire ça
Tu es jalouse ? Et alors ?
Tu es envieuse ? Tu veux m'apprendre ?
Va-t'en ! Tu as de la fierté, toi aussi !
Laisse-moi, moi qui dit la vérité
J'ai peur que tu pleures en l'entendant