Текст и перевод песни 郭富城 - 是我

是我

是我
借问世上满是太多意外
问题话题突然自己荡来
招架不了只有付出能耐 感慨
快乐故事似在远古世代
动人话题若然令我心开 很想爱

相恋像种花 还是结疤
能绽放希望也让我惊怕
分手愿意吗？ 还是太假
无聊是我 不想没有她
矛盾是我 情切是我
何故遇上偏偏想太多
无畏面对 情感的交错
让快乐别再嗟跎
学会付出 才成熟过
无问结果
即使受了伤 会是我

每段爱幕我愿以心接待
为何犹豫怀疑未肯下台
心绪交战使我内心平静 不再
美丽结局我是永久盼待
未能达成逗留在你心海 怎装载

相恋像种花 还是结疤
能绽放希望也让我惊怕
分手愿意吗？ 还是太假
无聊是我 不想没有她
矛盾是我 情切是我
何故遇上偏偏想太多
无畏面对 情感的交错
让快乐别再嗟跎
学会付出 才成熟过
无问结果
即使受了伤 会是我

矛盾是我 情切是我
何故遇上偏偏想太多
无畏面对 情感的交错
让快乐别再嗟跎
学会付出 才成熟过
无问结果
即使受了伤 我活过

Это я

Это я
Спросишь, в мире столько неожиданностей,
Вопросы, темы вдруг сами нахлынут,
Справиться не могу, лишь терпение трачу. Вздыхаю.
Счастливые истории будто в древности остались,
Трогательные темы, если сердце откроют, Хочу любить.

Любовь как цветок, или как шрам?
Может расцвести надеждой, но и пугает меня.
Расставание хочешь? Или это всё игра?
Мне тоскливо, не хочу без тебя.
Противоречив я, нежен я,
Зачем встретились, если столько мыслей?
Бесстрашно встречаю переплетение чувств,
Пусть счастье больше не медлит.
Научиться отдавать — значит повзрослеть,
Не спрашивая о результате.
Даже если ранен буду, это буду я.

Каждую любовь я готов принять всем сердцем,
Зачем же сомневаюсь, колеблюсь, не могу решиться?
Борьба чувств успокоила меня. Больше нет.
Прекрасного конца я вечно жду,
Не могу достичь, остаться в твоём сердце, как вместить?

Любовь как цветок, или как шрам?
Может расцвести надеждой, но и пугает меня.
Расставание хочешь? Или это всё игра?
Мне тоскливо, не хочу без тебя.
Противоречив я, нежен я,
Зачем встретились, если столько мыслей?
Бесстрашно встречаю переплетение чувств,
Пусть счастье больше не медлит.
Научиться отдавать — значит повзрослеть,
Не спрашивая о результате.
Даже если ранен буду, это буду я.

Противоречив я, нежен я,
Зачем встретились, если столько мыслей?
Бесстрашно встречаю переплетение чувств,
Пусть счастье больше не медлит.
Научиться отдавать — значит повзрослеть,
Не спрашивая о результате.
Даже если ранен буду, я жил.