是最好人生 - 郭富城 перевод на немецкий

是最好人生

是最好人生

当，天色黄昏
不禁问：「如何能共你 一生靠近？」
更朝思暮对
做最美的有情人
像一对世外人
当 灰色人生
打击美丽 难免有伤感
或许彼此放任
要改写聚散
任情飘去不记爱情
曾有过春天
仍然是最好人生
不懂爱别人 笑过哭过
方得到你 愈发爱得深
是最好人生 当我爱着你
炽热至真呼喊你名字 爱着你
从今只爱着你

当 灰色人生
打击美丽 难免有伤感
或许彼此放任
要改写聚散
任情飘去不记爱情
曾有过春天
仍然是最好人生
不懂爱别人 笑过哭过
方得到你 愈发爱得深
是最好人生 当我爱着你
炽热至真呼喊你名字 爱着你
从今只爱着你
完全是最你人生
失的会复来
你那哭笑 心中紧记
没法记不起
是最好人生 一生爱着你
世事变迁不变我情义
爱着你 宁死都爱着你

Es ist das beste Leben

Es ist das beste Leben

Wenn der Himmel dämmert,
frage ich mich unwillkürlich: „Wie kann ich dir ein Leben lang nahe sein?“
Noch mehr Tag und Nacht einander gegenüberstehen,
das schönste Liebespaar sein,
wie ein Paar, das der Welt entrückt ist.
Wenn das graue Leben
die Schönheit angreift, ist Kummer unvermeidlich.
Vielleicht lassen wir einander los,
um das Schicksal von Zusammensein und Trennung zu ändern,
lassen die Gefühle davonwehen, ohne an die Liebe zu denken,
dass sie einst einen Frühling hatte.
Dennoch ist es das beste Leben.
Ich kann niemand anderen lieben; nach Lachen und Weinen,
habe ich dich erlangt und liebe dich umso tiefer.
Es ist das beste Leben, wenn ich dich liebe.
Glühend und aufrichtig rufe ich deinen Namen, liebe dich.
Von nun an liebe ich nur dich.

Wenn das graue Leben
die Schönheit angreift, ist Kummer unvermeidlich.
Vielleicht lassen wir einander los,
um das Schicksal von Zusammensein und Trennung zu ändern,
lassen die Gefühle davonwehen, ohne an die Liebe zu denken,
dass sie einst einen Frühling hatte.
Dennoch ist es das beste Leben.
Ich kann niemand anderen lieben; nach Lachen und Weinen,
habe ich dich erlangt und liebe dich umso tiefer.
Es ist das beste Leben, wenn ich dich liebe.
Glühend und aufrichtig rufe ich deinen Namen, liebe dich.
Von nun an liebe ich nur dich.
Es ist vollkommen das beste Leben.
Was verloren ist, wird wiederkehren.
Dein Lachen und Weinen, fest in meinem Herzen verankert,
kann ich unmöglich vergessen.
Es ist das beste Leben, dich ein Leben lang zu lieben.
Auch wenn sich die Welt verändert, meine Liebe zu dir bleibt bestehen,
liebe dich, ich liebe dich bis in den Tod.