Текст и перевод песни 郭富城 - 是雨还是眼泪

是雨还是眼泪

独自徘徊在风雨滂沱的夜里
再想起过去的烟雨凄迷
你的冷漠还有孤独的沉默
却无法为你掩饰内心的脆弱
当你寂寞你说你没有把握
我的心就是你逃避的角落
岁月的脚步成长是那么痛苦
你和我就像没有灵魂的躯壳
分不清是雨还是眼泪
是清醒还是昏醉
是付出还是受罪
是错还是对
分不清是雨还是眼泪
好让我孤独走在朦胧雨里
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎

当你寂寞你说你没有把握
我的心就是你逃避的角落
岁月的脚步成长是那么痛苦
你和我就像没有灵魂的躯壳
分不清是雨还是眼泪
是清醒还是昏醉
是付出还是受罪
是错还是对
分不清是雨还是眼泪
好让我孤独走在朦胧雨里
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎

编辑人-Jason

Is It Rain or Tears

I wander alone in the stormy night
And recall the melancholic past
Your indifference and lonely silence
Cannot conceal your inner vulnerability
When you're lonely, you say you're not sure
My heart is the shelter you run away from
The steps of time, growth is so painful
You and I are like soulless bodies
I can't tell if it's rain or tears
Am I awake or drunk
Am I devoted or suffering
Am I right or wrong
I can't tell if it's rain or tears
Let me walk alone in the hazy rain
Let tears wash away my emptiness
Let rain wash away all my heartache

When you're lonely, you say you're not sure
My heart is the shelter you run away from
The steps of time, growth is so painful
You and I are like soulless bodies
I can't tell if it's rain or tears
Am I awake or drunk
Am I devoted or suffering
Am I right or wrong
I can't tell if it's rain or tears
Let me walk alone in the hazy rain
Let tears wash away my emptiness
Let rain wash away all my heartache
Let tears wash away my emptiness
Let rain wash away all my heartache

Editor - Jason