Текст и перевод песни 郭富城 - 是雨还是眼泪

是雨还是眼泪

独自徘徊在风雨滂沱的夜里
再想起过去的烟雨凄迷
你的冷漠还有孤独的沉默
却无法为你掩饰内心的脆弱
当你寂寞你说你没有把握
我的心就是你逃避的角落
岁月的脚步成长是那么痛苦
你和我就像没有灵魂的躯壳
分不清是雨还是眼泪
是清醒还是昏醉
是付出还是受罪
是错还是对
分不清是雨还是眼泪
好让我孤独走在朦胧雨里
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎

当你寂寞你说你没有把握
我的心就是你逃避的角落
岁月的脚步成长是那么痛苦
你和我就像没有灵魂的躯壳
分不清是雨还是眼泪
是清醒还是昏醉
是付出还是受罪
是错还是对
分不清是雨还是眼泪
好让我孤独走在朦胧雨里
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎

编辑人-Jason

Est-ce la pluie ou les larmes ?

Je me promène seul dans la nuit sous une pluie battante
Et je me souviens de la pluie qui tombait tristement dans le passé
Ta froideur et ton silence solitaire
Ne peuvent pas cacher la fragilité de ton cœur
Quand tu es seule, tu dis que tu n'es pas sûre de toi
Mon cœur est ton refuge où tu peux t'échapper
Le temps passe, grandir est tellement douloureux
Toi et moi, nous sommes comme des coquilles vides sans âme
Impossible de distinguer la pluie des larmes
L'éveil du sommeil
Le don de la souffrance
Le bien du mal
Impossible de distinguer la pluie des larmes
Laisse-moi me promener seul dans la brume de la pluie
Laisse mes larmes laver mon vide
Que la pluie emporte tous mes chagrins

Quand tu es seule, tu dis que tu n'es pas sûre de toi
Mon cœur est ton refuge où tu peux t'échapper
Le temps passe, grandir est tellement douloureux
Toi et moi, nous sommes comme des coquilles vides sans âme
Impossible de distinguer la pluie des larmes
L'éveil du sommeil
Le don de la souffrance
Le bien du mal
Impossible de distinguer la pluie des larmes
Laisse-moi me promener seul dans la brume de la pluie
Laisse mes larmes laver mon vide
Que la pluie emporte tous mes chagrins
Laisse mes larmes laver mon vide
Que la pluie emporte tous mes chagrins

Édité par Jason