Текст и перевод песни 郭富城 - 是雨还是眼泪

是雨还是眼泪

独自徘徊在风雨滂沱的夜里
再想起过去的烟雨凄迷
你的冷漠还有孤独的沉默
却无法为你掩饰内心的脆弱
当你寂寞你说你没有把握
我的心就是你逃避的角落
岁月的脚步成长是那么痛苦
你和我就像没有灵魂的躯壳
分不清是雨还是眼泪
是清醒还是昏醉
是付出还是受罪
是错还是对
分不清是雨还是眼泪
好让我孤独走在朦胧雨里
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎

当你寂寞你说你没有把握
我的心就是你逃避的角落
岁月的脚步成长是那么痛苦
你和我就像没有灵魂的躯壳
分不清是雨还是眼泪
是清醒还是昏醉
是付出还是受罪
是错还是对
分不清是雨还是眼泪
好让我孤独走在朦胧雨里
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎
好让泪水洗去我空虚
雨水冲走我所有的心碎

编辑人-Jason

Дождь или слезы

Брожу один в эту дождливую, бурную ночь,
И снова вспоминаю прошлую, туманную печаль.
Твое безразличие и одинокое молчание
Не могут скрыть твою внутреннюю хрупкость.
Когда тебе одиноко, ты говоришь, что не уверена,
Мое сердце – это твой тихий уголок.
Взрослеть – так мучительно,
Мы с тобой словно бездушные оболочки.
Не могу понять, дождь это или слезы,
Трезвость или опьянение,
Отдача или страдание,
Правильно или нет.
Не могу понять, дождь это или слезы,
Пусть я один бреду в туманном дожде,
Пусть слезы смоют мою пустоту,
Пусть дождь унесет все мои разбитые мечты.

Когда тебе одиноко, ты говоришь, что не уверена,
Мое сердце – это твой тихий уголок.
Взрослеть – так мучительно,
Мы с тобой словно бездушные оболочки.
Не могу понять, дождь это или слезы,
Трезвость или опьянение,
Отдача или страдание,
Правильно или нет.
Не могу понять, дождь это или слезы,
Пусть я один бреду в туманном дожде,
Пусть слезы смоют мою пустоту,
Пусть дождь унесет все мои разбитые мечты.
Пусть слезы смоют мою пустоту,
Пусть дождь унесет все мои разбитые мечты.

Редактор - Jason