時光 - 郭富城 перевод на немецкий

時光

时光 为我此刻停留
留住是这一刹 极美丽梦时光
若要走不能留
即使再见请把我记心中
泪水心中渗
如何感激你的应允 高呼：「没变更」
我控制不了情感差点哭出了 但却欢欣

时光 美丽动人
如何不舍都要分
如何不舍都要忍 再独行
时光 最是弄人
难忘此刻的气氛
难忘此刻的最真心感兴奋
有点不舍 有你 我变得勇敢

同心 待那光景重临 重聚
又再给你奉上美丽时分
用我的心和情
来跟你高歌分享我声音
泪水心中渗
如何感激你的应允 抵因没变更
我控制不了情感差点哭出了 但却欢欣

时光 美丽动人
如何不舍都要分
如何不舍都要忍 再独行
时光 最是弄人
难忘此刻的气氛
难忘此刻的最真心感兴奋

时光 美丽动人
如何不舍都要分
如何不舍都要忍 再独行
时光 最是弄人
如何相亲都要分
如何伤感此刻都要笑着行
因我无憾

Zeit

Zeit, halte für mich diesen Moment an.
Halte fest diesen Augenblick, eine wunderschöne Traumzeit.
Wenn sie gehen muss, kann sie nicht bleiben.
Auch beim Abschied, bitte behalte mich im Herzen.
Tränen sickern ins Herz.
Wie dankbar bin ich für dein Versprechen, dein Rufen: „Nichts ändert sich!“
Ich kann meine Gefühle nicht beherrschen, hätte fast geweint, doch bin froh.

Die Zeit, schön und bewegend.
Wie ungern auch immer, wir müssen uns trennen.
Wie ungern auch immer, ich muss es ertragen, wieder allein zu gehen.
Die Zeit, sie spielt am meisten mit uns.
Unvergesslich ist die Atmosphäre dieses Augenblicks.
Unvergesslich ist die tiefste, aufrichtige Freude dieses Augenblicks.
Ein wenig Wehmut, doch mit dir werde ich mutig.

Einig im Herzen, warten wir, bis jene Zeit wiederkehrt, uns wieder vereint.
Um dir wieder schöne Momente zu schenken.
Mit meinem Herzen und Gefühl,
singe ich laut mit dir, teile meine Stimme.
Tränen sickern ins Herz.
Wie dankbar bin ich für dein Versprechen, denn nichts hat sich geändert.
Ich kann meine Gefühle nicht beherrschen, hätte fast geweint, doch bin froh.

Die Zeit, schön und bewegend.
Wie ungern auch immer, wir müssen uns trennen.
Wie ungern auch immer, ich muss es ertragen, wieder allein zu gehen.
Die Zeit, sie spielt am meisten mit uns.
Unvergesslich ist die Atmosphäre dieses Augenblicks.
Unvergesslich ist die tiefste, aufrichtige Freude dieses Augenblicks.

Die Zeit, schön und bewegend.
Wie ungern auch immer, wir müssen uns trennen.
Wie ungern auch immer, ich muss es ertragen, wieder allein zu gehen.
Die Zeit, sie spielt am meisten mit uns.
Wie nah wir uns auch sein mögen, wir müssen uns trennen.
Wie traurig dieser Moment auch ist, ich muss lächelnd weitergehen.
Denn ich bereue nichts.