最深愛的人是妳 - 郭富城 перевод на немецкий

最深愛的人是妳

能夠 領會你的感受
才信 我在世間不枉一走
能夠 煽動我的哀愁
怕難同偕白首 然後發現純真多罕有

若世界塌下了 若告訴我今天最後 都必須找到你再走
若是這世上沒你
我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 我想愛的人是你

唇印 証實你的溫柔
誰說 愛情已經消失很久
時間 証實世間荒謬
太難同偕白首 純屬愛念燃燒得不夠

若世界塌下了 若告訴我今天最後 都必須找到你再走
若是這世上沒你
我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 我想愛的人是你

寧願愛到這樣傻 從亂世找一些諧和
讓這段愛歌 做最後輓歌

若是這世上沒有你 直到我遇著你
我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 我想愛的人是你

我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 最深愛的人 是你

Die, die ich am tiefsten liebe, bist Du

Dass ich deine Gefühle verstehen kann,
lässt mich glauben, mein Weg auf dieser Welt ist nicht vergebens.
Dass du meine Melancholie wecken kannst;
Die Furcht, nicht gemeinsam alt werden zu können, dann die Entdeckung, wie selten Reinheit ist.

Wenn die Welt einstürzt, wenn man mir sagt, heute sei der letzte Tag, muss ich dich finden, bevor ich gehe.
Wenn es dich auf dieser Welt nicht gäbe,
mein Warten auf dich kennt keine Grenzen, ich fürchte dieses Ende der Zeiten nicht.
Ein Leben in Rausch und Traum ist ohne Reiz, die Person, die ich lieben will, bist du.

Lippenabdrücke beweisen deine Zärtlichkeit.
Wer sagt, die Liebe sei schon lange verschwunden?
Die Zeit beweist die Absurdität der Welt.
Zu schwer, gemeinsam alt zu werden? Nur, weil die Liebe nicht heiß genug brennt.

Wenn die Welt einstürzt, wenn man mir sagt, heute sei der letzte Tag, muss ich dich finden, bevor ich gehe.
Wenn es dich auf dieser Welt nicht gäbe,
mein Warten auf dich kennt keine Grenzen, ich fürchte dieses Ende der Zeiten nicht.
Ein Leben in Rausch und Traum ist ohne Reiz, die Person, die ich lieben will, bist du.

Lieber liebe ich so töricht, suche in chaotischen Zeiten nach Harmonie.
Lass dieses Liebeslied das letzte Klagelied sein.

Wenn es dich nicht gäbe auf dieser Welt – bis ich dich traf,
mein Warten auf dich kennt keine Grenzen, ich fürchte dieses Ende der Zeiten nicht.
Ein Leben in Rausch und Traum ist ohne Reiz, die Person, die ich lieben will, bist du.

Mein Warten auf dich kennt keine Grenzen, ich fürchte dieses Ende der Zeiten nicht.
Ein Leben in Rausch und Traum ist ohne Reiz, die, die ich am tiefsten liebe, bist Du.