Текст и перевод песни 郭富城 - 最深愛的人是妳

最深愛的人是妳

能夠 領會你的感受
才信 我在世間不枉一走
能夠 煽動我的哀愁
怕難同偕白首 然後發現純真多罕有

若世界塌下了 若告訴我今天最後 都必須找到你再走
若是這世上沒你
我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 我想愛的人是你

唇印 証實你的溫柔
誰說 愛情已經消失很久
時間 証實世間荒謬
太難同偕白首 純屬愛念燃燒得不夠

若世界塌下了 若告訴我今天最後 都必須找到你再走
若是這世上沒你
我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 我想愛的人是你

寧願愛到這樣傻 從亂世找一些諧和
讓這段愛歌 做最後輓歌

若是這世上沒有你 直到我遇著你
我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 我想愛的人是你

我等待你沒餘地 我不怕這末世紀
醉生夢死並無趣味 最深愛的人 是你

La personne que j'aime le plus, c'est toi

Pouvoir comprendre tes sentiments
me fait croire que ma vie dans ce monde n'a pas été vaine
Pouvoir enflammer ma tristesse
J'ai peur de ne pas pouvoir vieillir à tes côtés, puis je réalise que la pureté est si rare

Si le monde s'effondre, si on me dit que c'est la fin, je dois te trouver avant de partir
Si tu n'es pas dans ce monde
Je n'ai nulle part où aller, je n'ai pas peur de cette fin du monde
Vivre dans l'ivresse et le rêve n'a aucun intérêt, la personne que j'aime, c'est toi

L'empreinte de tes lèvres témoigne de ta tendresse
Qui a dit que l'amour avait disparu depuis longtemps
Le temps témoigne de l'absurdité du monde
Il est si difficile de vieillir ensemble, c'est parce que notre amour n'a pas brûlé assez fort

Si le monde s'effondre, si on me dit que c'est la fin, je dois te trouver avant de partir
Si tu n'es pas dans ce monde
Je n'ai nulle part où aller, je n'ai pas peur de cette fin du monde
Vivre dans l'ivresse et le rêve n'a aucun intérêt, la personne que j'aime, c'est toi

Je préfère aimer jusqu'à être aussi fou, trouver de l'harmonie dans ce monde chaotique
Que cette chanson d'amour soit notre ultime chant funèbre

Si tu n'es pas dans ce monde, jusqu'à ce que je te rencontre
Je n'ai nulle part où aller, je n'ai pas peur de cette fin du monde
Vivre dans l'ivresse et le rêve n'a aucun intérêt, la personne que j'aime, c'est toi

Je n'ai nulle part où aller, je n'ai pas peur de cette fin du monde
Vivre dans l'ivresse et le rêve n'a aucun intérêt, la personne que j'aime le plus, c'est toi