最激帝國 - 郭富城 перевод на немецкий

最激帝國

激 是這晚夜色 是你我目的
你的我的眼色角色是多麼激
像有了共識 自你我相識
擦出擦出擦出擦出電光霹靂

靈魂內有天地 內有角度
其名字叫最激激激激

來愛個激的 來來唱個激的
來舞個激的 你給我的會最激
來吻個激的 源源不息的激
情哪有公式 若要活要活得最激

激 是獸性月色 是野性汗跡
冷的暖的你的我的互相交織
越見你越激 沒再去分析
看得見的看不見的火花千億

齊投入我天地 入我國度
全情共我去激激激激

來愛個激的 來來唱個激的
來舞個激的 你給我的會最激
來吻個激的 源源不息的激
情哪有公式 若要活要活得最激

激 是這晚夜色 是你我目的
你的我的眼色角色是多麼激
像有了共識 自你我相識
擦出擦出擦出擦出電光霹靂

靈魂內有天地 內有角度
其名字叫最激激激激

來愛個激的 來來唱個激的
來舞個激的 你給我的會最激
來吻個激的 源源不息的激
情哪有公式 若要活要活得最激

來愛個激的 來來唱個激的
來舞個激的 你給我的會最激
來吻個激的 源源不息的激
情哪有公式 若要活要活得最激

Das Reich der Ekstase

Ekstase! Das ist die Farbe dieser Nacht, unser gemeinsames Ziel.
Der Blick in deinen Augen, in meinen, unsere Rollen – wie ekstatisch!
Als hätten wir uns verstanden, seit dem Moment unserer Begegnung.
Entfachen, entfachen, entfachen, entfachen Blitze und Donner!

In der Seele liegt eine Welt, ein eigener Blickwinkel,
sein Name lautet: Ekstase, Ekstase, Ekstase, Ekstase!

Komm, lieben wir ekstatisch! Komm, komm, singen wir ekstatisch!
Komm, tanzen wir ekstatisch! Was du mir gibst, wird die reinste Ekstase sein!
Komm, küssen wir ekstatisch! Eine Ekstase ohne Ende!
Für die Liebe gibt es keine Formel! Wenn man leben will, dann aufs Ekstatischste!

Ekstase! Das ist animalisches Mondlicht, die Spur wilden Schweißes.
Kalt und warm, deins und meins, ineinander verwoben.
Je öfter ich dich sehe, desto ekstatischer! Keine Analyse mehr!
Sichtbare, unsichtbare – Milliarden von Funken!

Tauch ein in meine Welt, tritt ein in mein Reich,
Mit aller Leidenschaft, sei mit mir ekstatisch, ekstatisch, ekstatisch, ekstatisch!

Komm, lieben wir ekstatisch! Komm, komm, singen wir ekstatisch!
Komm, tanzen wir ekstatisch! Was du mir gibst, wird die reinste Ekstase sein!
Komm, küssen wir ekstatisch! Eine Ekstase ohne Ende!
Für die Liebe gibt es keine Formel! Wenn man leben will, dann aufs Ekstatischste!

Ekstase! Das ist die Farbe dieser Nacht, unser gemeinsames Ziel.
Der Blick in deinen Augen, in meinen, unsere Rollen – wie ekstatisch!
Als hätten wir uns verstanden, seit dem Moment unserer Begegnung.
Entfachen, entfachen, entfachen, entfachen Blitze und Donner!

In der Seele liegt eine Welt, ein eigener Blickwinkel,
sein Name lautet: Ekstase, Ekstase, Ekstase, Ekstase!

Komm, lieben wir ekstatisch! Komm, komm, singen wir ekstatisch!
Komm, tanzen wir ekstatisch! Was du mir gibst, wird die reinste Ekstase sein!
Komm, küssen wir ekstatisch! Eine Ekstase ohne Ende!
Für die Liebe gibt es keine Formel! Wenn man leben will, dann aufs Ekstatischste!

Komm, lieben wir ekstatisch! Komm, komm, singen wir ekstatisch!
Komm, tanzen wir ekstatisch! Was du mir gibst, wird die reinste Ekstase sein!
Komm, küssen wir ekstatisch! Eine Ekstase ohne Ende!
Für die Liebe gibt es keine Formel! Wenn man leben will, dann aufs Ekstatischste!