Текст и перевод песни 郭富城 - 月滿抱佳人
月满抱佳人
Луна
полна
красивых
людей
就当细沙彷似床
Так
же,
как
мелкий
песок
подобен
кровати
无云万里任抬头望
Безоблачно,
тысячи
миль,
давайте
посмотрим
вверх
我的天
月色竟举世无双
Мое
небо
и
лунный
свет
не
имеют
себе
равных
в
мире
莫要金樽空对月
Не
хочу,
чтобы
золотая
бутылка
опустела
до
самой
луны
月满臂弯偏觉凉
Полная
луна,
и
руки
кажутся
холодными
忙寻觅你灵魂来导向HOO
Занят
поисками
твоей
души,
чтобы
направлять
ХУ
不理你现在何方
Игнорируй
то,
где
ты
сейчас
находишься
从前或和你已见过面
Я
встречался
с
тобой
раньше
или
с
тобой
从前或曾擦过了爱念
Возможно,
я
уже
стер
свою
любовь
раньше
葡萄尝不到心中感觉酸
Я
не
чувствую
вкуса
винограда,
у
меня
кисло
на
сердце.
未相识早跟你已相恋
Я
влюбился
в
тебя
еще
до
того,
как
встретил
我最想此刻亲眼见你心慌意乱
Я
больше
всего
хочу
увидеть
тебя
взволнованной
своими
собственными
глазами
в
этот
момент
然后听着我在约誓
Тогда
послушай,
как
я
назначаю
встречу
永远要你留我身边
Всегда
хочу,
чтобы
ты
оставалась
со
мной
在未相识早跟你已相恋
Я
влюбился
в
тебя
еще
до
того,
как
встретил
世界虽早不相信再有绻属神仙
Хотя
мир
уже
давно
верит,
что
богов
больше
нет
一生中怎么都跟你
Почему
я
был
с
тобой
всю
свою
жизнь?
两个人早观天
Два
человека
рано
смотрят
на
небо
就当晚空张吊床
Просто
гамак
в
небе
腾云又驾雾来回荡
Тенгюн
снова
закачался
взад
и
вперед
в
тумане
我的天
月中影子也成双
Мои
тени
от
неба
и
луны
тоже
попарно
合上眼睛这印象
Закройте
глаза
на
это
впечатление
愿这刻穿洲过洋
Пусть
этот
момент
пересечет
континент
и
пересечет
океан
忙寻觅你灵魂来导向
Занят
поисками
своей
души,
чтобы
направлять
HOO!
不管这夜在何方
ХУ!
Неважно,
где
будет
эта
ночь.
从前或和你已见过面
Я
встречался
с
тобой
раньше
или
с
тобой
从前或曾擦过了爱念
Возможно,
я
уже
стер
свою
любовь
раньше
葡萄尝不到心中感觉酸
Я
не
чувствую
вкуса
винограда,
у
меня
кисло
на
сердце.
未相识早跟你已相恋
Я
влюбился
в
тебя
еще
до
того,
как
встретил
我最想此刻亲眼见你心慌意乱
Я
больше
всего
хочу
увидеть
тебя
взволнованной
своими
собственными
глазами
в
этот
момент
然后听着我在约誓
Тогда
послушай,
как
я
назначаю
встречу
永远要你留我身边
Всегда
хочу,
чтобы
ты
оставалась
со
мной
在未相识早跟你已相恋
Я
влюбился
в
тебя
еще
до
того,
как
встретил
世界虽早不相信再有绻属神仙
Хотя
мир
уже
давно
верит,
что
богов
больше
нет
一生中怎么都跟你
Почему
я
был
с
тобой
всю
свою
жизнь?
两个人早观天
Два
человека
рано
смотрят
на
небо
回头突然有最美发现
Оглядываясь
назад,
я
вдруг
узнал
больше
всего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Il Sang Yoon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.