Текст и перевод песни 郭富城 - 有效日期

有效日期

挂念便见面吧 心都开满花
说话吧 纪念吧 于有效期限
美丽吧 灿烂吧 只恐一秒间
雨落下 戏落下 搬到别个家

慢慢地计算 节奏已中断
并未及了却心里愿
命运像跳舞 哪会跳不完
现在尽快眷恋

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

觉悟吧 庆幸吧 不必等最好
结伴吧 决裂吧 于有效期限
畅聚吧 快活吧 不必等结疤
告别吧 再会吧 声线未变差

慢慢地计算 节奏已中断
并未及了却心里愿
命运像跳舞 哪会跳不完
现在尽快眷恋

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

下班机 登机证怕已无效
下首歌 迟来错过了热闹
下班车 风景已变了容貌
下一位 如何再去与光阴赛跑

Date de validité

Si tu penses à moi, viens me voir, mon cœur est en fleurs
Parle-moi, souviens-toi, avant la date limite
Sois belle, sois éblouissante, j’ai peur que ce ne soit qu’une seconde
La pluie tombe, le spectacle est fini, on déménage dans une autre maison

J’ai compté lentement, le rythme a été interrompu
Je n’ai pas réussi à réaliser mon souhait
Le destin est comme une danse, il ne finit jamais
Maintenant, profite au plus vite de l’instant présent

L’avion de fin de service, la carte d’embarquement est peut-être déjà invalide
La prochaine chanson, trop tard, j’ai raté l’ambiance
Le bus de fin de service, le paysage a changé d’apparence
La prochaine fois, comment puis-je encore courir contre le temps ?

Réveille-toi, sois reconnaissante, il ne faut pas attendre le meilleur
Soyons ensemble, rompons, avant la date limite
Faisons la fête, soyons heureux, il ne faut pas attendre les cicatrices
Dis au revoir, à bientôt, ma voix n’a pas changé

J’ai compté lentement, le rythme a été interrompu
Je n’ai pas réussi à réaliser mon souhait
Le destin est comme une danse, il ne finit jamais
Maintenant, profite au plus vite de l’instant présent

L’avion de fin de service, la carte d’embarquement est peut-être déjà invalide
La prochaine chanson, trop tard, j’ai raté l’ambiance
Le bus de fin de service, le paysage a changé d’apparence
La prochaine fois, comment puis-je encore courir contre le temps ?

L’avion de fin de service, la carte d’embarquement est peut-être déjà invalide
La prochaine chanson, trop tard, j’ai raté l’ambiance
Le bus de fin de service, le paysage a changé d’apparence
La prochaine fois, comment puis-je encore courir contre le temps ?

L’avion de fin de service, la carte d’embarquement est peut-être déjà invalide
La prochaine chanson, trop tard, j’ai raté l’ambiance
Le bus de fin de service, le paysage a changé d’apparence
La prochaine fois, comment puis-je encore courir contre le temps ?