Текст и перевод песни 郭富城 - 望鄉

望鄉

回忆内似是梦一场
各人和事似是仍一样
长街上满是熟悉人
笑容仍热似艳阳
回忆外却是漫天凉
处人群内也是仍孤独
离乡后我是异乡人
每回头望觉路长

盼我家乡朋友都快乐 而父母也健康心舒畅
你于思海仍那么漂亮 离别你每天都觉漫长

如他日再聚一场
各人和事有没仍一样
涂改是岁月专长
有谁能没变样

盼我家乡朋友都快乐 而父母也健康心舒畅
你于思海仍那么漂亮 离别你每天都觉漫长

风 它孤身走天涯
但 风不需故乡
知 不知北风吹时
愿你不要著凉

如他日再聚一场
各人和事有没仍一样
涂改是岁月专长
有谁能没变样

盼我家乡朋友都快乐 而父母也健康心舒畅
你于思海仍那么漂亮 离别你每天都觉漫长

风 它孤身走天涯
但 风不需故乡
知 不知北风吹时
愿你不要著凉

知 不知心偷哭时
是你使我自强

Homesick

Memories feel like a dream
People and things seem the same
Familiar faces line the streets
Their smiles are like the warm sun
Outside my memories, it's freezing cold
Surrounded by people, I'm still lonely
I'm a stranger in my hometown
Looking back, the road seems long

I hope my hometown friends are happy, and my parents are healthy and at peace
You're still as beautiful in my thoughts, and being apart from you feels like an eternity

If we meet again someday
Will people and things still be the same?
Time is a master of change
Who can stay the same?

I hope my hometown friends are happy, and my parents are healthy and at peace
You're still as beautiful in my thoughts, and being apart from you feels like an eternity

The wind travels alone
But it needs no home
I wonder if you feel cold
When the north wind blows

If we meet again someday
Will people and things still be the same?
Time is a master of change
Who can stay the same?

I hope my hometown friends are happy, and my parents are healthy and at peace
You're still as beautiful in my thoughts, and being apart from you feels like an eternity

The wind travels alone
But it needs no home
I wonder if you feel cold
When the north wind blows

I wonder if you cry when your heart is heavy
You make me strong