柏拉圖之戀 - 郭富城 перевод на английский

柏拉圖之戀

夜静没明灯可以渡过
人寂寞但没愁思可以唱阙歌
人活着是为明天相当快乐
全赖有你叫我充满信心 去过

浪漫是难关一起渡过
人幸运就是同心解决那痛楚
情话是原动力像一首歌
能燃亮我这生每段经过
若日后离别有天可以再生一次
等 依然是我
在日后若这生可有下次
紧记这段未了的歌
期望一生里真心相爱只得一个
同甘共苦因我爱你更多
如若他生里都可跟你全情地爱
求赠我每一秒
来让我爱惜你 你属于我!

夜静没明灯可以渡过
人寂寞但没愁思可以唱阙歌
人活着是为明天相当快乐
全赖有你叫我充满信心 去过

浪漫是难关一起渡过
人幸运就是同心解决那痛楚
情话是原动力像一首歌
能燃亮我这生每段经过
若日后离别有天可以再生一次
等你 依然是我
在日后若这生可有下次
紧记这段未了的歌
期望一生里真心相爱只得一个
同甘共苦因我爱你更多
如若他生里都可跟你全情地爱
求赠我每一秒
来让我爱惜你 你属于我!
如若不相见不可相见都可相爱
凭思忆都会爱你更多
缘份不改变不可改变不可改变无穷地爱
唯独是你一个
承诺了在他生也属于我 唯独是你一个
承诺了在他生也属于我

Platonic Love

I can get through the quiet night without lights,
And I can sing a song when I'm lonely but not sad.
It's really happy to live for tomorrow.
It's because of you that I'm full of confidence to go through.

Romance is the challenge we get through together.
To be lucky is to work through the pain together.
Sweet nothings are the motivation like a song.
They can light up every journey of my life.
If one day we have to part ways but can be reborn in the future,
Wait. It'll still be me.
If there is another time in the future for this life,
Remember this unfinished song.
I hope in life I can only truly love one person.
We share the joys and sorrows because I love you more.
If in another life, I can still love you so passionately,
Please give me every second.
Let me cherish you. You belong to me!

I can get through the quiet night without lights,
And I can sing a song when I'm lonely but not sad.
It's really happy to live for tomorrow.
It's because of you that I'm full of confidence to go through.

Romance is the challenge we get through together.
To be lucky is to work through the pain together.
Sweet nothings are the motivation like a song.
They can light up every journey of my life.
If one day we have to part ways but can be reborn in the future,
I'll wait. It'll still be me.
If there is another time in the future for this life,
Remember this unfinished song.
I hope in life I can only truly love one person.
We share the joys and sorrows because I love you more.
If in another life, I can still love you so passionately,
Please give me every second.
Let me cherish you. You belong to me!
If we can't meet, can't see, but can love,
Only by thinking of you will I love you more.
Fate can't be changed. It's unchangeable, eternally loving.
Only you are the one.
You promised in a future life you'd still be mine. Only you are the one.
You promised in a future life you'd still be mine.