Текст и перевод песни 郭富城 - 極度哀艷的晚上 (Live)

極度哀艷的晚上 (Live)

漆黑之中我心眺望 不出一聲但兩眼發光 寂寞極淒厲
晚風充滿汗 只因她幽怨目光
＊她的孤高我深印象 無人步近她黑夜再次擴張 但是極傾慕
掀起心渴望 儘管早知這地方 消失太陽 （不可仰望）
＃極度哀艷的晚上 浪漫飄蕩但我曾遇上 極度飄逸的對象
「慢慢地走近．請將心泊岸！」 彷彿棲身老地方
ＲＥＰＥＡＴ ＊＃
極度浪漫就是那動人磁場 自遇上她就令我癡愛若狂
極度浪漫夜愈叫動人難忘 濃濃情感從心裏叫嚷
熱烈激盪的對望 熱烈擁著讓愛情驟降
泛著火焰的晚上 就讓兩心都緊貼碰上
極度哀艷的晚上 浪漫飄蕩但我能遇上
極度飄逸的對象 下定決心將她去愛上

Soir d'une tristesse extrême (Live)

Dans l'obscurité, je scrute mon cœur, je ne fais aucun bruit, mais mes yeux brillent. La solitude est extrême et poignante.
Le vent du soir est saturé de sueur, à cause de ton regard plein de tristesse.
＊Ta fierté, j'en garde un profond souvenir. Personne ne s'approche de toi, la nuit s'étend à nouveau, mais je suis profondément amoureux.
Je dévoile mon désir, même si je sais que cet endroit est un lieu où le soleil disparaît (impossible à contempler).
＃Ce soir d'une tristesse extrême, la romance erre, mais j'ai rencontré un être d'une élégance extrême.
«Approche-toi lentement, ancre ton cœur !» comme si tu vivais dans ce vieux lieu.
ＲＥＰＥＡＴ ＊＃
Le romantisme ultime, c'est ce champ magnétique envoûtant. Depuis que je t'ai rencontrée, je suis fou amoureux de toi.
Ce soir d'un romantisme extrême, plus il est poignant, plus il est inoubliable. De profonds sentiments crient dans mon cœur.
Nos regards s'entrechoquent avec passion, j'embrasse ton corps avec passion, et l'amour déferle.
Ce soir où les flammes brûlent, permet à nos cœurs de se toucher.
Ce soir d'une tristesse extrême, la romance erre, mais j'ai rencontré
un être d'une élégance extrême. J'ai décidé de t'aimer.