極度哀艷的晚上 - 郭富城 перевод на немецкий

極度哀艷的晚上

漆黑之中我心眺望
不出一声但两眼发光
寂寞极凄厉 晚风充满汗
只因她幽怨目光
她的孤高我深印象
无人步近她黑夜再次扩张
但是极倾慕 掀起心渴望
尽管早知这地方 消失太阳
极度哀艳的晚上
浪漫飘荡但我曾遇上
极度飘逸的对象
下定决心将她去爱上
彼此身躯纵分两岸
一把声音象似对我讲：
慢慢地走近 请将心泊岸
仿佛栖身老地方
她的孤高我深印象
无人步近她黑夜再次扩张
但是极倾慕 掀起心渴望
尽管早知这地方 不可仰望
极度哀艳的晚上
浪漫飘荡但我曾遇上
极度飘逸的对象
下定决心将她去爱上
极度浪漫就是那动人磁场
自遇上她就令我痴爱若狂
极度浪漫夜愈叫动人难忘
浓浓情感从心里叫嚷
热烈激荡的对望
热烈拥着让爱情骤降
泛着火焰的晚上
就让两心都紧贴碰上
极度哀艳的晚上
浪漫飘荡但我能遇上
极度飘逸的对象
下定决心将她去爱上

Eine äußerst schwermütig-bezaubernde Nacht

In tiefster Dunkelheit späht mein Herz
Kein Laut entweicht, doch beide Augen leuchten
Die Einsamkeit ist äußerst schneidend, der Nachtwind voller Schweiß
Nur wegen ihres klagenden Blicks
Ihre erhabene Einsamkeit prägt sich mir tief ein
Niemand nähert sich ihr, die Dunkelheit breitet sich erneut aus
Doch die tiefe Bewunderung entfacht das Verlangen meines Herzens
Obwohl ich längst weiß, dass an diesem Ort die Sonne verschwunden ist
Eine äußerst schwermütig-bezaubernde Nacht
Romantik schwebt umher, doch ich bin ihr begegnet
Ein äußerst anmutiges Wesen
Fest entschlossen, sie zu lieben
Auch wenn unsere Körper durch Ufer getrennt sind
Eine Stimme scheint zu mir zu sagen:
Komm langsam näher, lass dein Herz hier ankern
Als wäre es ein vertrauter Ort zum Verweilen
Ihre erhabene Einsamkeit prägt sich mir tief ein
Niemand nähert sich ihr, die Dunkelheit breitet sich erneut aus
Doch die tiefe Bewunderung entfacht das Verlangen meines Herzens
Obwohl ich längst weiß, dass dieser Ort unerreichbar ist
Eine äußerst schwermütig-bezaubernde Nacht
Romantik schwebt umher, doch ich bin ihr begegnet
Ein äußerst anmutiges Wesen
Fest entschlossen, sie zu lieben
Äußerst romantisch ist jenes berührende Magnetfeld
Seit ich ihr begegnete, macht sie mich rasend vor Liebe
Die äußerst romantische Nacht wird umso berührender, unvergesslich
Tiefe Gefühle schreien aus dem Herzen heraus
Ein leidenschaftlicher, aufwühlender Blickwechsel
Leidenschaftlich umarmt, lass die Liebe jäh herabsteigen
Eine Nacht, erfüllt von Flammen
Lass beide Herzen sich eng berühren
Eine äußerst schwermütig-bezaubernde Nacht
Romantik schwebt umher, doch ich kann ihr begegnen
Ein äußerst anmutiges Wesen
Fest entschlossen, sie zu lieben