Текст и перевод песни 郭富城 - 極度哀艷的晚上

極度哀艷的晚上

漆黑之中我心眺望
不出一声但两眼发光
寂寞极凄厉 晚风充满汗
只因她幽怨目光
她的孤高我深印象
无人步近她黑夜再次扩张
但是极倾慕 掀起心渴望
尽管早知这地方 消失太阳
极度哀艳的晚上
浪漫飘荡但我曾遇上
极度飘逸的对象
下定决心将她去爱上
彼此身躯纵分两岸
一把声音象似对我讲：
慢慢地走近 请将心泊岸
仿佛栖身老地方
她的孤高我深印象
无人步近她黑夜再次扩张
但是极倾慕 掀起心渴望
尽管早知这地方 不可仰望
极度哀艳的晚上
浪漫飘荡但我曾遇上
极度飘逸的对象
下定决心将她去爱上
极度浪漫就是那动人磁场
自遇上她就令我痴爱若狂
极度浪漫夜愈叫动人难忘
浓浓情感从心里叫嚷
热烈激荡的对望
热烈拥着让爱情骤降
泛着火焰的晚上
就让两心都紧贴碰上
极度哀艳的晚上
浪漫飘荡但我能遇上
极度飘逸的对象
下定决心将她去爱上

Extremely Gorgeous Night

In the darkness, my heart gazes
Not a sound, but my eyes glow
Loneliness is extremely mournful, the evening wind filled with sweat
Only because of her melancholy gaze
Her aloofness makes a deep impression on me
No one approaches her, the night expands again
But I deeply admire her, stirring a desire in my heart
Although I know this place early on, the sun has disappeared
Extremely gorgeous night
Romance lingers, but I have met
An extremely graceful object
Determined to fall in love with her
Our bodies are separated by two shores
A voice seems to speak to me：
Walk slowly, please let your heart come ashore
As if nestling in an old place
Her aloofness makes a deep impression on me
No one approaches her, the night expands again
But I deeply admire her, stirring a desire in my heart
Although I know this place early on, it is not to be admired
Extremely gorgeous night
Romance lingers, but I have met
An extremely graceful object
Determined to fall in love with her
Extreme romance is that moving magnetic field
Since I met her, she has driven me crazy
The more romantic the night, the more unforgettable
Strong emotions clamor from the heart
Fierce and turbulent gaze
Fiercely embracing, letting love fall suddenly
The night is flaming
Let our hearts touch
Extremely gorgeous night
Romance lingers, but I can meet it
An extremely graceful object
Determined to fall in love with her