Текст и перевод песни 郭富城 - 標準時間

標準時間

如果你 如果你那一天
晚些走到你门前
你将失去这份缘
还好你 提早了离开家
我於此际你门前 刚走过
如果我 如果我那一天
再早几秒向前行
碰到只有过路人
还好我 迟几秒才上路
正好经过你门前 遇见你
就算今又想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

如果你 如果我有偏差
结果不会这样吧?
也许不娶都不嫁
明知道 时机过永不返
错失这次我们能偶见吗?
就算今天想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

就算今天想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

Standard Time

If you, if you that day
Had come to your door a little later
You would have missed this fate
It's a good thing you left home early
I had just passed by your door
If I, if I that day
Had walked forward a few seconds earlier
I would have only met a stranger
It's a good thing I started walking a few seconds later
I happened to pass by your door and met you
Even today, thinking back to that day, I still find it so coincidental
Like we were destined to meet on the day we were born
You and I met that day as promised
Arriving at the standard time for love

If I, if I had been off
The outcome would not be this, would it?
Maybe we would never have married
Knowing that time passes and never returns
If we had missed this chance, would we have ever met?
Even today, thinking back to that day, I still find it so coincidental
Like we were destined to meet on the day we were born
You and I met that day as promised
Arriving at the standard time for love

Even today, thinking back to that day, I still find it so coincidental
Like we were destined to meet on the day we were born
You and I met that day as promised
Arriving at the standard time for love