Текст и перевод песни 郭富城 - 標準時間

標準時間

如果你 如果你那一天
晚些走到你门前
你将失去这份缘
还好你 提早了离开家
我於此际你门前 刚走过
如果我 如果我那一天
再早几秒向前行
碰到只有过路人
还好我 迟几秒才上路
正好经过你门前 遇见你
就算今又想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

如果你 如果我有偏差
结果不会这样吧?
也许不娶都不嫁
明知道 时机过永不返
错失这次我们能偶见吗?
就算今天想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

就算今天想起那日亦觉得真凑巧
就似出生当天早注定碰面早约好
让你与我按照约定在那天终於碰到
於标准恋爱时间赶到

Heure standard

Si tu Si tu ce jour-là
Arrivais plus tard devant ma porte
Tu perdras ce destin
Heureusement, tu as quitté la maison plus tôt
Je suis passé devant ta porte en ce moment
Si moi Si moi ce jour-là
J'avais marché quelques secondes plus tôt
Rencontrer uniquement des passants
Heureusement, j'ai pris la route quelques secondes plus tard
Juste en passant devant ta porte, je t'ai rencontrée
Même si je me souviens de ce jour, je trouve que c'est une coïncidence
Comme si dès la naissance, nous étions destinés à nous rencontrer, nous avions rendez-vous
Pour que toi et moi nous rencontrions enfin ce jour-là selon le rendez-vous
Arrivée à l'heure standard des rendez-vous amoureux

Si toi Si moi j'avais une erreur
Le résultat ne serait pas comme ça, n'est-ce pas ?
Peut-être que je ne me marierais pas, tu ne te marierais pas
Sache que le temps qui passe ne revient jamais
Pouvons-nous nous rencontrer par hasard si nous manquons cette fois ?
Même si je me souviens de ce jour, je trouve que c'est une coïncidence
Comme si dès la naissance, nous étions destinés à nous rencontrer, nous avions rendez-vous
Pour que toi et moi nous rencontrions enfin ce jour-là selon le rendez-vous
Arrivée à l'heure standard des rendez-vous amoureux

Même si je me souviens de ce jour, je trouve que c'est une coïncidence
Comme si dès la naissance, nous étions destinés à nous rencontrer, nous avions rendez-vous
Pour que toi et moi nous rencontrions enfin ce jour-là selon le rendez-vous
Arrivée à l'heure standard des rendez-vous amoureux