Текст и перевод песни 郭富城 - 水手裝與機關槍

水手裝與機關槍

幾千發子彈 仿似滿天星屑 穿梭這禮堂
三幾個卡邦 飛過中槍台'登' 跟燈飾碰撞
於舞池中央 那亡命鴛鴦 尚在冒死反抗
看Ping! Ping! Pong! Pong! 請講 那一個不爽？

水手裝 為愛闖 載滿炸彈的教堂
機關槍 為愛傷 但仍榮幸曾受傷
不應當 仍要闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 誰要搶 你都會 拿著槍

響起了警鐘 似為世紀婚禮 加溫馨配樂
七彩碎玻璃 當是滿天紙碎 祝新婚快樂
於舞池中央 那亡命鴛鴦 在為自主反抗
那一位敢講 芭比 配不上金剛

水手裝 仍在闖 只有愛戀不設防
機關槍 受慣傷 別人閒話仍在擋
不應當 仍硬闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 就要講 管不了誰目光

水手裝 仍在闖 只有愛戀不設防
機關槍 受慣傷 別人閒話仍在擋
不應當 仍硬闖 世世代代對對雙雙戀愛狂
喜歡的 就要講 管不了誰目光

Матросский костюм и пулемет

Тысячи пуль, словно звездная пыль, пронзают этот зал,
Несколько выстрелов из «Томми Гана» рикошетят от люстр,
В центре танцпола, пара беглецов, все еще отчаянно сопротивляется,
Слышишь? Пиф! Паф! Ну, скажи, кому это не нравится?

Матросский костюм, ради любви, в церкви, полной взрывчатки,
Пулемет, ради любви, ранен, но горжусь этими ранами,
Не должно, но все равно иду напролом, из поколения в поколение, пары безумных влюбленных,
То, что мне нравится, если кто-то попытается отнять, я возьму в руки оружие.

Звучит свадебный колокол, словно добавляет трогательную музыку к этой свадьбе века,
Разноцветные осколки стекла, как конфетти, поздравляют молодоженов,
В центре танцпола, пара беглецов, борется за свою свободу,
Кто посмеет сказать, что Барби не пара Кинг-Конгу?

Матросский костюм, все еще идет напролом, только любовь беззащитна,
Пулемет, привык к ранам, сплетни все еще преграждают путь,
Не должно, но все равно иду напролом, из поколения в поколение, пары безумных влюбленных,
О том, что мне нравится, я скажу, не обращая внимания на чужие взгляды.

Матросский костюм, все еще идет напролом, только любовь беззащитна,
Пулемет, привык к ранам, сплетни все еще преграждают путь,
Не должно, но все равно иду напролом, из поколения в поколение, пары безумных влюбленных,
О том, что мне нравится, я скажу, не обращая внимания на чужие взгляды.