永遠愛不完 (國) - 郭富城 перевод на немецкий

永遠愛不完 (國)

到底有誰能夠告訴我
一路走來會祝福我
這是我們一生的承諾

你是我的心中 親愛寶貝
你的心中 我最珍貴
分享我的喜怒和哀樂

我不想 偷偷對你說我愛你
愛的呼喚 沒有距離
給我力量 再不怕寂寞

有緣相遇 我們一起好好珍惜
難道你現在還不知道
只有你 最懂我的心

我們把這一刻 變做永恆
心中的歌 唱入靈魂
我為你奉獻我最好的情歌

只因為對你 愛 愛 愛不完
對你愛 愛 愛不完
我們說好 永遠愛不完

到底有誰能夠告訴我
一路走來會祝福我
這是我們一生的承諾

你是我的心中 親愛寶貝
你的心中 我最珍貴
分享我的喜怒和哀樂

我不想 偷偷對你說我愛你
愛的呼喚 沒有距離
給我力量 再不怕寂寞

有緣相遇 我們一起好好珍惜
難道你現在還不知道
只有你 最懂我的心

我們把這一刻 變做永恆
心中的歌 唱入靈魂
我為你奉獻我最好的情歌

只因為對你 愛 愛 愛不完
對你愛 愛 愛不完
我的生命 因這密語 光榮和動人

感謝 你把這歌 變作經典
輕唱淺和歲歲年年
當你想我 唱出這首歌

跟我說 對你愛 愛 愛不完
對你愛 愛 愛不完
我們之間 永遠愛不完

Unendliche Liebe (Mandarin)

Wer kann mir sagen,
dass du mich auf diesem Weg segnen wirst?
Das ist unser Versprechen fürs Leben.

Du bist in meinem Herzen mein lieber Schatz,
in deinem Herzen bin ich der Kostbarste.
Teilst meine Freude und mein Leid.

Ich will dir nicht heimlich sagen, dass ich dich liebe,
der Ruf der Liebe kennt keine Distanz.
Gib mir Kraft, dann fürchte ich die Einsamkeit nicht mehr.

Das Schicksal hat uns zusammengeführt, lass uns das gut wertschätzen.
Weißt du denn jetzt immer noch nicht,
dass nur du mein Herz am besten verstehst?

Lass uns diesen Augenblick zur Ewigkeit machen,
das Lied des Herzens singt sich in die Seele.
Ich widme dir mein bestes Liebeslied,

Nur weil für dich meine Liebe, Liebe, Liebe unendlich ist,
für dich Liebe, Liebe, Liebe unendlich.
Wir haben vereinbart, unsere Liebe endet nie.

Wer kann mir sagen,
dass du mich auf diesem Weg segnen wirst?
Das ist unser Versprechen fürs Leben.

Du bist in meinem Herzen mein lieber Schatz,
in deinem Herzen bin ich der Kostbarste.
Teilst meine Freude und mein Leid.

Ich will dir nicht heimlich sagen, dass ich dich liebe,
der Ruf der Liebe kennt keine Distanz.
Gib mir Kraft, dann fürchte ich die Einsamkeit nicht mehr.

Das Schicksal hat uns zusammengeführt, lass uns das gut wertschätzen.
Weißt du denn jetzt immer noch nicht,
dass nur du mein Herz am besten verstehst?

Lass uns diesen Augenblick zur Ewigkeit machen,
das Lied des Herzens singt sich in die Seele.
Ich widme dir mein bestes Liebeslied,

Nur weil für dich meine Liebe, Liebe, Liebe unendlich ist,
für dich Liebe, Liebe, Liebe unendlich.
Mein Leben ist durch dieses geheime Wort ruhmreich und bewegend.

Danke, dass du dieses Lied zu einem Klassiker machst,
leise singst und summst Jahr für Jahr.
Wenn du mich vermisst, sing dieses Lied

und sag mir: Für dich Liebe, Liebe, Liebe unendlich,
für dich Liebe, Liebe, Liebe unendlich.
Zwischen uns endet die Liebe nie.