Текст и перевод песни 郭富城 - 永遠愛不完 (國)

永遠愛不完 (國)

到底有誰能夠告訴我
一路走來會祝福我
這是我們一生的承諾

你是我的心中 親愛寶貝
你的心中 我最珍貴
分享我的喜怒和哀樂

我不想 偷偷對你說我愛你
愛的呼喚 沒有距離
給我力量 再不怕寂寞

有緣相遇 我們一起好好珍惜
難道你現在還不知道
只有你 最懂我的心

我們把這一刻 變做永恆
心中的歌 唱入靈魂
我為你奉獻我最好的情歌

只因為對你 愛 愛 愛不完
對你愛 愛 愛不完
我們說好 永遠愛不完

到底有誰能夠告訴我
一路走來會祝福我
這是我們一生的承諾

你是我的心中 親愛寶貝
你的心中 我最珍貴
分享我的喜怒和哀樂

我不想 偷偷對你說我愛你
愛的呼喚 沒有距離
給我力量 再不怕寂寞

有緣相遇 我們一起好好珍惜
難道你現在還不知道
只有你 最懂我的心

我們把這一刻 變做永恆
心中的歌 唱入靈魂
我為你奉獻我最好的情歌

只因為對你 愛 愛 愛不完
對你愛 愛 愛不完
我的生命 因這密語 光榮和動人

感謝 你把這歌 變作經典
輕唱淺和歲歲年年
當你想我 唱出這首歌

跟我說 對你愛 愛 愛不完
對你愛 愛 愛不完
我們之間 永遠愛不完

Amour éternel (Mandarin)

Qui peut me dire
Que tout ira bien sur notre chemin
C'est la promesse que nous nous sommes faite pour la vie

Tu es mon trésor, mon amour
Et dans ton cœur, je suis le plus précieux
Partageons nos joies et nos peines

Je ne veux pas te dire "Je t'aime" en secret
L'appel de l'amour n'a pas de frontières
Il me donne la force de ne plus craindre la solitude

Le destin nous a réunis, chérissons-nous
Ne sais-tu pas déjà
Que toi seule comprends mon cœur

Faisons de ce moment l'éternité
La chanson de mon cœur, elle résonne en mon âme
Je te dédie ma plus belle chanson d'amour

Parce que pour toi, j'aime, j'aime, j'aime sans fin
Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin
Nous nous sommes promis de nous aimer éternellement

Qui peut me dire
Que tout ira bien sur notre chemin
C'est la promesse que nous nous sommes faite pour la vie

Tu es mon trésor, mon amour
Et dans ton cœur, je suis le plus précieux
Partageons nos joies et nos peines

Je ne veux pas te dire "Je t'aime" en secret
L'appel de l'amour n'a pas de frontières
Il me donne la force de ne plus craindre la solitude

Le destin nous a réunis, chérissons-nous
Ne sais-tu pas déjà
Que toi seule comprends mon cœur

Faisons de ce moment l'éternité
La chanson de mon cœur, elle résonne en mon âme
Je te dédie ma plus belle chanson d'amour

Parce que pour toi, j'aime, j'aime, j'aime sans fin
Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin
Ma vie est glorieuse et touchante grâce à ce murmure

Merci, tu as fait de cette chanson un classique
Chantons-la doucement, année après année
Quand tu penses à moi, chante cette chanson

Dis-moi, je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin
Je t'aime, je t'aime, je t'aime sans fin
Notre amour est éternel