Текст и перевод песни 郭富城 - 灰色星塵 (電影《麥路人》主題曲)

灰色星塵 (電影《麥路人》主題曲)

灰色的星塵在淌淚
灰色的心事太瑣碎
佈滿困惱唏噓
飄忽於街頭 沒家可歸去
無法 安睡

灰色的清晨 實太累
灰色的街道欠生趣
暗角裡安居
孤單的街頭沒有街燈相對
已習慣空虛

回家 回家
回頭的風雨似是留住我吧
回家 多牽掛
夜靜時默默自責和念掛
回家 回來驅走灰色的昨天 好嗎？

灰色的清晨 實太累
灰色的街道欠生趣
暗角裡安居
孤單的街頭沒有街燈相對
已習慣空虛

回家 回家
回來請准我悄問原諒我吧？
回家 心牽掛
陌路人陌路遇上同路嘛？
無家 同途
編織出的可以嗎？

回家 多牽掛
夜靜時默默自責和念掛
回家 回來驅走灰色的昨天 好嗎？

Gray Stardust (Theme Song for the Movie "McDull: The Way Home")

Tears keep falling as the stardust turns gray
Gray thoughts, a jumbled mess that won't go away
Filled with worries and sighs
Drifting through the streets, with nowhere to rest my eyes
I can't sleep

The gray morning, so heavy and cold
The gray streets, lacking life, a story yet untold
I find solace in the shadows
In the lonely streets where no streetlights glow
I'm used to the emptiness

Come home, come home
The storms of the past seem to hold me, it's true
Come home, I miss you so
In the quiet of the night, my regrets and longings grow
Come home, come back and chase away my gray yesterday, okay?

The gray morning, so heavy and cold
The gray streets, lacking life, a story yet untold
I find solace in the shadows
In the lonely streets where no streetlights glow
I'm used to the emptiness

Come home, come home
Can I come back and ask you to forgive me, please?
Come home, my heart aches
Can strangers become companions, you and me?
Homeless, yet together
Can we make a home, my dear?

Come home, I miss you so
In the quiet of the night, my regrets and longings grow
Come home, come back and chase away my gray yesterday, okay?