Текст и перевод песни 郭富城 - 灰色星塵 (電影《麥路人》主題曲)

灰色星塵 (電影《麥路人》主題曲)

灰色的星塵在淌淚
灰色的心事太瑣碎
佈滿困惱唏噓
飄忽於街頭 沒家可歸去
無法 安睡

灰色的清晨 實太累
灰色的街道欠生趣
暗角裡安居
孤單的街頭沒有街燈相對
已習慣空虛

回家 回家
回頭的風雨似是留住我吧
回家 多牽掛
夜靜時默默自責和念掛
回家 回來驅走灰色的昨天 好嗎？

灰色的清晨 實太累
灰色的街道欠生趣
暗角裡安居
孤單的街頭沒有街燈相對
已習慣空虛

回家 回家
回來請准我悄問原諒我吧？
回家 心牽掛
陌路人陌路遇上同路嘛？
無家 同途
編織出的可以嗎？

回家 多牽掛
夜靜時默默自責和念掛
回家 回來驅走灰色的昨天 好嗎？

Серая звездная пыль (Главная тема фильма "В дороге")

Серая звездная пыль в слезах,
Серые мысли так ничтожны,
Полны тревог и вздохов.
Блуждаю по улицам, некуда идти,
Не могу уснуть.

Серое утро, так устал,
Серые улицы безжизненны,
В темном углу нашел приют.
Одинокие улицы без единого фонаря,
Уже привык к пустоте.

Домой, домой,
Буря словно пытается удержать меня,
Домой, так скучаю,
В тишине ночи корит себя и тоскует,
Домой, вернись, прогони серые вчера, хорошо?

Серое утро, так устал,
Серые улицы безжизненны,
В темном углу нашел приют.
Одинокие улицы без единого фонаря,
Уже привык к пустоте.

Домой, домой,
Вернувшись, позволь мне тихо попросить прощения, хорошо?
Домой, сердце тоскует,
Незнакомцы, встретившиеся на одной дороге,
Бездомные, попутчики,
Сможем ли мы создать что-то вместе?

Домой, так скучаю,
В тишине ночи корит себя и тоскует,
Домой, вернись, прогони серые вчера, хорошо?