Текст и перевод песни 郭富城 - 無忌 - Dian Ying

無忌 - Dian Ying

我有狂潮和有千呎浪 動力勝海 海妒忌我
我有雷霆和有火與電 熱量勝天 天妒忌我
我有豪情無法可削斷 就像猛風 風妒忌我
過去難明何故生與活 望著你眼睛 找到為何
原來全是眼裏的光 動了我心的海與火
原來全是你 讓我做過我 教天與地到心到火
誰知豪情無道理 風裏浪人 愛得要死
招風招雨 原來導火線是你 戀多一世紀
我喜歡 共你一起充滿傳奇 雷電笑我都戀得起
如上帝淮我與你 不理是與非
你是情 雷和電 無顧無忌
原來全是你的觸摸 動了我心的海與火
原來全是你 讓我做過我 教天與地到心到火
誰知豪情無道理 風裏浪人 愛得要死
招風招雨 原來導火線是你 戀多一世紀
我喜歡 共你一起充滿傳奇 雷電笑我都戀得起
如上帝准我與你不理是與非 你是情 雷和電 無顧無忌
讓舉世做戲 戴上面皮 星光四飛 輕鬆的我 你卻習慣真
至真我越活越無忌 你是情 雷和電 雷無忌 情無忌
伴著你 笑對天下全無忌
(End)

Бесстрашный - Фильм

Во мне бушует ураган, волны вздымаются до небес, море завидует моей силе.
Во мне гремит гром, сверкают молнии, пылает огонь, небо завидует моей энергии.
Моя страсть нерушима, словно яростный ветер, ветер завидует мне.
Раньше я не понимал, зачем живу, но взглянув в твои глаза, я нашел ответ.
Огонь в твоих глазах разжег море и пламя в моем сердце.
Это ты позволила мне стать собой, ты научила небо и землю, мое сердце и пламя гореть еще ярче.
Кто бы мог подумать, что моя страсть так безрассудна, я скиталец по ветру и волнам, влюбленный до безумия.
Я играю с огнем и ветром, и все из-за тебя, я готов любить тебя еще целое столетие.
Мне нравится быть с тобой, наша история полна легенд, пусть даже гром и молния смеются над моей любовью, я выдержу.
Если бы Бог позволил мне быть с тобой, я бы не обращал внимания на добро и зло.
Ты — моя любовь, гром и молния, моя бесстрашная.
Твои прикосновения разжигают море и пламя в моем сердце.
Это ты позволила мне стать собой, ты научила небо и землю, мое сердце и пламя гореть еще ярче.
Кто бы мог подумать, что моя страсть так безрассудна, я скиталец по ветру и волнам, влюбленный до безумия.
Я играю с огнем и ветром, и все из-за тебя, я готов любить тебя еще целое столетие.
Мне нравится быть с тобой, наша история полна легенд, пусть даже гром и молния смеются над моей любовью, я выдержу.
Если бы Бог позволил мне быть с тобой, неважно, что правильно, а что нет, ты — моя любовь, гром и молния, моя бесстрашная.
Пусть весь мир играет свои роли, надевает маски, пусть звезды сверкают, я свободен, а ты ценишь истинность.
Чем больше я живу, тем бесстрашнее становлюсь, ты — моя любовь, гром и молния, моя бесстрашная любовь.
С тобой я готов смеяться перед лицом всего мира, ничего не боясь.
(Конец)