Текст и перевод песни 郭富城 - 爆裂旋風

爆裂旋風

我要與你硬踫 以爆裂極高速旋動
如龍卷風吹到 邀請霹靂火跳舞 誰也叫好
我要與你硬踫 哪怕被你高速 進攻
狂龍風中起舞 捲起天火撲面送到

招式招招新穎 你要擦亮眼睛 百戰百勝無敵
用這聖獸 縱遇到海上巨鯨 仍笑笑當作湯中細小烏蠅
招式招招新穎 你要撐大眼睛 陀螺如銀河慧星
我這瀟灑的一擊 誰能力拼 狂徒和奸黨都掃出千千哩

有真心的知己 齊同路多麼高興
你送我最響亮笑聲
能和一生的知己同仇敵愾 無人能匹比
刀山火海都一於不理

我要與你硬踫 以爆裂極高速旋動
如龍卷風吹到 邀請霹靂火跳舞 誰也叫好
我要與你硬踫 哪怕被你高速 進攻
狂龍風中起舞 捲起天火撲面送到

有真心的知己 齊同路多麼高興 你送我最響亮笑聲
能和一生的知己同仇敵愾 無人能匹比
刀山火海都一於不理

我要與你硬踫 以爆裂極高速旋動
如龍卷風吹到 邀請霹靂火跳舞 誰也叫好
我要與你硬踫 哪怕被你高速 進攻
狂龍風中起舞 捲起天火撲面送到

Tempête explosive

Je veux te rencontrer, avec une vitesse explosive et un mouvement rotatif.
Comme une tornade qui souffle, invitant le feu du tonnerre à danser, tout le monde applaudit.
Je veux te rencontrer, même si tu me donnes un coup de poing rapide.
Dansant dans la tempête du dragon, j'enroule le feu céleste pour te l'envoyer en pleine face.

Chaque mouvement est nouveau, ouvre bien les yeux, je suis invincible, vainqueur de chaque bataille.
Avec cette bête sacrée, même si je rencontre une baleine géante en mer, je la rirai comme une mouche minuscule dans du bouillon.
Chaque mouvement est nouveau, ouvre bien les yeux, le gyroscope est comme une comète de la Voie lactée.
Ma frappe élégante, qui peut me rivaliser ? Les brigands et les traitres sont balayés à des milliers de kilomètres.

Avoir un ami sincère, partager le chemin, quel bonheur.
Tu me donnes le rire le plus fort.
Être capable de se battre avec un ami de toute une vie, personne ne peut nous égaler.
La montagne de couteaux et la mer de feu, je m'en fiche.

Je veux te rencontrer, avec une vitesse explosive et un mouvement rotatif.
Comme une tornade qui souffle, invitant le feu du tonnerre à danser, tout le monde applaudit.
Je veux te rencontrer, même si tu me donnes un coup de poing rapide.
Dansant dans la tempête du dragon, j'enroule le feu céleste pour te l'envoyer en pleine face.

Avoir un ami sincère, partager le chemin, quel bonheur, tu me donnes le rire le plus fort.
Être capable de se battre avec un ami de toute une vie, personne ne peut nous égaler.
La montagne de couteaux et la mer de feu, je m'en fiche.

Je veux te rencontrer, avec une vitesse explosive et un mouvement rotatif.
Comme une tornade qui souffle, invitant le feu du tonnerre à danser, tout le monde applaudit.
Je veux te rencontrer, même si tu me donnes un coup de poing rapide.
Dansant dans la tempête du dragon, j'enroule le feu céleste pour te l'envoyer en pleine face.