Текст и перевод песни 郭富城 - 爱上你

爱上你

爱上你

我也有些不能忍的痛
你也有些藏不住的愁
面对面尝试心灵层次自剖
最害怕莫不闻问的沉默
生活里都有一点虚伪
情感中却从不会退怯
眼看眼交流始终如一的直觉
最害怕欲言又止的腼腆
当我正想对你说
爱上你
请相信我最真的心
别忘记不变的承诺
为我舍不得 为你抛不去
爱上你
不论用那一种言语
不论用那一种心情
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
你一定听得懂

生活里都有一点虚伪
情感中却从不会退怯
眼看眼交流始终如一的直觉
最害怕欲言又止的腼腆
当我正想对你说
爱上你
请相信我最真的心
别忘记不变的承诺
为我舍不得 为你抛不去
爱上你
不论用那一种言语
不论用那一种心情
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
爱上你
请相信我最真的心
别忘记不变的承诺
为我舍不得 为你抛不去
爱上你
不论用那一种言语
不论用那一种心情
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
你一定听得懂

Tomber amoureux de toi

Tomber amoureux de toi

J'ai aussi une douleur que je ne peux pas supporter
Tu as aussi des soucis que tu ne peux pas cacher
Face à face, essayons de nous analyser au niveau de l'âme
J'ai le plus peur du silence sans rien dire
Il y a un peu d'hypocrisie dans la vie
Mais on ne recule jamais en amour
L'intuition constante du regard dans le regard
J'ai le plus peur de la timidité hésitante
Quand je suis sur le point de te dire
Tomber amoureux de toi
Crois en mon cœur le plus vrai
N'oublie pas la promesse immuable
Je ne peux pas me passer de toi, tu ne peux pas me laisser
Tomber amoureux de toi
Peu importe les mots que j'utilise
Peu importe l'état d'esprit dans lequel je suis
J'attends dans le soleil couchant, la chanson chantée au lever des lumières
Tu comprendras certainement

Il y a un peu d'hypocrisie dans la vie
Mais on ne recule jamais en amour
L'intuition constante du regard dans le regard
J'ai le plus peur de la timidité hésitante
Quand je suis sur le point de te dire
Tomber amoureux de toi
Crois en mon cœur le plus vrai
N'oublie pas la promesse immuable
Je ne peux pas me passer de toi, tu ne peux pas me laisser
Tomber amoureux de toi
Peu importe les mots que j'utilise
Peu importe l'état d'esprit dans lequel je suis
J'attends dans le soleil couchant, la chanson chantée au lever des lumières
Tomber amoureux de toi
Crois en mon cœur le plus vrai
N'oublie pas la promesse immuable
Je ne peux pas me passer de toi, tu ne peux pas me laisser
Tomber amoureux de toi
Peu importe les mots que j'utilise
Peu importe l'état d'esprit dans lequel je suis
J'attends dans le soleil couchant, la chanson chantée au lever des lumières
Tu comprendras certainement