Текст и перевод песни 郭富城 - 爱上你

爱上你

爱上你

我也有些不能忍的痛
你也有些藏不住的愁
面对面尝试心灵层次自剖
最害怕莫不闻问的沉默
生活里都有一点虚伪
情感中却从不会退怯
眼看眼交流始终如一的直觉
最害怕欲言又止的腼腆
当我正想对你说
爱上你
请相信我最真的心
别忘记不变的承诺
为我舍不得 为你抛不去
爱上你
不论用那一种言语
不论用那一种心情
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
你一定听得懂

生活里都有一点虚伪
情感中却从不会退怯
眼看眼交流始终如一的直觉
最害怕欲言又止的腼腆
当我正想对你说
爱上你
请相信我最真的心
别忘记不变的承诺
为我舍不得 为你抛不去
爱上你
不论用那一种言语
不论用那一种心情
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
爱上你
请相信我最真的心
别忘记不变的承诺
为我舍不得 为你抛不去
爱上你
不论用那一种言语
不论用那一种心情
等在夕阳笼罩华灯初上吟唱的歌
你一定听得懂

Влюбился в тебя

Влюбился в тебя

У меня есть боль, которую я иногда не могу сдержать,
У тебя есть печаль, которую ты иногда не можешь скрыть.
Лицом к лицу мы пытаемся заглянуть в глубины своих душ,
И больше всего я боюсь молчания, в котором нет ответов.
В жизни всегда есть немного фальши,
Но только не в наших чувствах — они всегда настоящие.
Глядя друг другу в глаза, мы общаемся на языке сердец,
И больше всего я боюсь твоей застенчивости, когда слова застревают в горле.
Я хочу сказать тебе,
Я влюбился в тебя.
Пожалуйста, поверь моему сердцу,
Не забывай обещаний, что мы дали друг другу.
Я не могу тебя отпустить, как и ты не можешь оставить меня,
Я влюбился в тебя.
Неважно, какими словами,
Неважно, с каким настроением,
Дождись песни, что я спою тебе на закате, когда зажгутся первые огни,
Ты обязательно услышишь меня.

В жизни всегда есть немного фальши,
Но только не в наших чувствах — они всегда настоящие.
Глядя друг другу в глаза, мы общаемся на языке сердец,
И больше всего я боюсь твоей застенчивости, когда слова застревают в горле.
Я хочу сказать тебе,
Я влюбился в тебя.
Пожалуйста, поверь моему сердцу,
Не забывай обещаний, что мы дали друг другу.
Я не могу тебя отпустить, как и ты не можешь оставить меня,
Я влюбился в тебя.
Неважно, какими словами,
Неважно, с каким настроением,
Дождись песни, что я спою тебе на закате, когда зажгутся первые огни,
Я влюбился в тебя.
Пожалуйста, поверь моему сердцу,
Не забывай обещаний, что мы дали друг другу.
Я не могу тебя отпустить, как и ты не можешь оставить меня,
Я влюбился в тебя.
Неважно, какими словами,
Неважно, с каким настроением,
Дождись песни, что я спою тебе на закате, когда зажгутся первые огни,
Ты обязательно услышишь меня.