牽腸掛肚 - 郭富城 перевод на немецкий

牽腸掛肚

牵肠挂肚
郭富城

怎麽弃 怎麽舍
在分手的那一天
你留下堆积如山的思念
点根烟 闭起眼
淹没着我的视线
是害怕眼神出卖我怀念
一心一人好好过
伤心改变不了结果
努力收拾心情去学会遗忘
这门功课不易学
熬过一晚又一晚
我苦不堪言 我忍不住呼喊
你给了我最痛
也给了我最乐
痛苦也好 快乐也好
我最爱就是这一遭
究竟你有多好
究竟你实在有多宝
我真的不知怎麽说
只知你教我牵肠挂肚

怎麽弃 怎麽舍
在分手的那一天
你留下堆积如山的思念
点根烟 闭起眼
淹没着我的视线
是害怕眼神出卖我怀念
一心一人好好过
伤心改变不了结果
努力收拾心情去学会遗忘
这门功课不易学
熬过一晚又一晚
我苦不堪言 我忍不住呼喊
你给了我最痛
也给了我最乐
痛苦也好 快乐也好
我最爱就是这一遭
究竟你有多好
究竟你实在有多宝
我真的不知怎麽说
只知你教我牵肠挂肚

Herzenskummer

Herzenskummer
郭富城

Wie aufgeben? Wie loslassen?
An dem Tag der Trennung
Hast du eine berghohe Sehnsucht hinterlassen.
Zünde eine Zigarette an, schließe die Augen.
Überflutet meinen Blick.
Aus Angst, mein Blick verrät meine Sehnsucht.
Allein, mit ganzem Herzen, gut weiterleben.
Trauer ändert nichts am Ergebnis.
Versuche mühsam, meine Gefühle zu ordnen, zu lernen zu vergessen.
Diese Lektion ist nicht leicht zu lernen.
Ertrage Nacht für Nacht.
Mein Leid ist unerträglich, ich kann nicht anders als zu schreien.
Du hast mir den größten Schmerz gegeben,
Und auch die größte Freude.
Ob Schmerz oder Freude,
Ich liebte genau das am meisten.
Wie gut warst du nur?
Wie wertvoll warst du wirklich?
Ich weiß wirklich nicht, wie ich es sagen soll,
Weiß nur, dass du mich diesen Herzenskummer gelehrt hast.

Wie aufgeben? Wie loslassen?
An dem Tag der Trennung
Hast du eine berghohe Sehnsucht hinterlassen.
Zünde eine Zigarette an, schließe die Augen.
Überflutet meinen Blick.
Aus Angst, mein Blick verrät meine Sehnsucht.
Allein, mit ganzem Herzen, gut weiterleben.
Trauer ändert nichts am Ergebnis.
Versuche mühsam, meine Gefühle zu ordnen, zu lernen zu vergessen.
Diese Lektion ist nicht leicht zu lernen.
Ertrage Nacht für Nacht.
Mein Leid ist unerträglich, ich kann nicht anders als zu schreien.
Du hast mir den größten Schmerz gegeben,
Und auch die größte Freude.
Ob Schmerz oder Freude,
Ich liebte genau das am meisten.
Wie gut warst du nur?
Wie wertvoll warst du wirklich?
Ich weiß wirklich nicht, wie ich es sagen soll,
Weiß nur, dass du mich diesen Herzenskummer gelehrt hast.