Текст и перевод песни 郭富城 - 牽腸掛肚

牽腸掛肚

牵肠挂肚
郭富城

怎麽弃 怎麽舍
在分手的那一天
你留下堆积如山的思念
点根烟 闭起眼
淹没着我的视线
是害怕眼神出卖我怀念
一心一人好好过
伤心改变不了结果
努力收拾心情去学会遗忘
这门功课不易学
熬过一晚又一晚
我苦不堪言 我忍不住呼喊
你给了我最痛
也给了我最乐
痛苦也好 快乐也好
我最爱就是这一遭
究竟你有多好
究竟你实在有多宝
我真的不知怎麽说
只知你教我牵肠挂肚

怎麽弃 怎麽舍
在分手的那一天
你留下堆积如山的思念
点根烟 闭起眼
淹没着我的视线
是害怕眼神出卖我怀念
一心一人好好过
伤心改变不了结果
努力收拾心情去学会遗忘
这门功课不易学
熬过一晚又一晚
我苦不堪言 我忍不住呼喊
你给了我最痛
也给了我最乐
痛苦也好 快乐也好
我最爱就是这一遭
究竟你有多好
究竟你实在有多宝
我真的不知怎麽说
只知你教我牵肠挂肚

Тоска по тебе

Тоска по тебе
Аарон Квок

Как же оставить? Как же забыть?
В тот день, когда мы расстались,
Ты оставила гору воспоминаний.
Закуриваю сигарету, закрываю глаза,
Дым застилает мой взгляд,
Боюсь, что глаза выдадут мою тоску.
Хочу жить один, спокойно,
Но грусть не изменит результат.
Стараюсь взять себя в руки и научиться забывать,
Этот урок даётся нелегко.
Мучаюсь ночь за ночью,
Мне невыносимо, я не могу не кричать.
Ты причинила мне самую сильную боль,
Но и подарила самую большую радость.
Боль или радость — неважно,
Я дорожу каждым мгновением с тобой.
Насколько же ты хороша,
Насколько же ты драгоценна,
Я правда не знаю, как сказать,
Знаю лишь, что ты научила меня тосковать.

Как же оставить? Как же забыть?
В тот день, когда мы расстались,
Ты оставила гору воспоминаний.
Закуриваю сигарету, закрываю глаза,
Дым застилает мой взгляд,
Боюсь, что глаза выдадут мою тоску.
Хочу жить один, спокойно,
Но грусть не изменит результат.
Стараюсь взять себя в руки и научиться забывать,
Этот урок даётся нелегко.
Мучаюсь ночь за ночью,
Мне невыносимо, я не могу не кричать.
Ты причинила мне самую сильную боль,
Но и подарила самую большую радость.
Боль или радость — неважно,
Я дорожу каждым мгновением с тобой.
Насколько же ты хороша,
Насколько же ты драгоценна,
Я правда не знаю, как сказать,
Знаю лишь, что ты научила меня тосковать.