犧牲 - 郭富城 перевод на немецкий

犧牲

她微笑着说再见
好像音乐被关上
认识她还像昨天
却永远有发现
发现她在等人
而且等待在她身上划伤痕
明明是不快乐也不承认
置身事外我多不忍
我希望她很勇敢
为了爱情牺牲一切
关心就快要跨越
我开始等待滋味
等待她也发现
我想在她生命里占据搁浅
我应该更勇敢更要坚决
却只能学她牺牲眼前换时间
我也知道 爱很难完美
她也知道 爱情最怕不能给
我们只是勇敢的牺牲
去相信那只是过程
留下来却不是所谓美好的完结篇
我也知道 爱很难完美
她也知道爱情最怕不能给
我们彼此为爱在牺牲
却不在同一个梦中
我爱她 她爱他
像圆圈 没终点

我希望她很勇敢
为了爱情牺牲一切
关心就快要跨越
我开始等待滋味
等待她也发现
我想在她生命里占据搁浅
我应该更勇敢更要坚决
却只能学她牺牲眼前换时间
我也知道 爱很难完美
她也知道 爱情最怕不能给
我们只是勇敢的牺牲
去相信那只是过程
留下来却不是所谓美好的完结篇
我也知道 爱很难完美
她也知道爱情最怕不能给
我们彼此为爱在牺牲
却不在同一个梦中
我爱她 她爱他
像圆圈 没终点

Opfer

Sie sagte lächelnd auf Wiedersehen
Als ob die Musik abgestellt wurde
Es fühlt sich an wie gestern, sie zu kennen
Doch es gibt immer etwas zu entdecken
Ich entdecke, dass sie auf jemanden wartet
Und das Warten hinterlässt Narben auf ihr
Offensichtlich ist sie unglücklich, gibt es aber nicht zu
Wie unerträglich ist es für mich, außen vor zu stehen
Ich hoffe, sie ist sehr mutig
Um für die Liebe alles zu opfern
Meine Sorge droht die Grenze zu überschreiten
Ich beginne, das Warten zu kosten
Warte darauf, dass auch sie es entdeckt
Ich möchte in ihrem Leben stranden
Ich sollte mutiger sein, entschlossener
Doch ich kann nur von ihr lernen, die Gegenwart für Zeit zu opfern
Auch ich weiß, Liebe ist schwerlich perfekt
Auch sie weiß, die größte Angst der Liebe ist, nicht geben zu können
Wir bringen nur mutig Opfer
Um zu glauben, dass es nur ein Prozess ist
Was bleibt, ist aber nicht das sogenannte schöne Schlusskapitel
Auch ich weiß, Liebe ist schwerlich perfekt
Auch sie weiß, die größte Angst der Liebe ist, nicht geben zu können
Wir bringen beide Opfer für die Liebe
Doch nicht im selben Traum
Ich liebe sie, sie liebt ihn
Wie ein Kreis, ohne Ende

Ich hoffe, sie ist sehr mutig
Um für die Liebe alles zu opfern
Meine Sorge droht die Grenze zu überschreiten
Ich beginne, das Warten zu kosten
Warte darauf, dass auch sie es entdeckt
Ich möchte in ihrem Leben stranden
Ich sollte mutiger sein, entschlossener
Doch ich kann nur von ihr lernen, die Gegenwart für Zeit zu opfern
Auch ich weiß, Liebe ist schwerlich perfekt
Auch sie weiß, die größte Angst der Liebe ist, nicht geben zu können
Wir bringen nur mutig Opfer
Um zu glauben, dass es nur ein Prozess ist
Was bleibt, ist aber nicht das sogenannte schöne Schlusskapitel
Auch ich weiß, Liebe ist schwerlich perfekt
Auch sie weiß, die größte Angst der Liebe ist, nicht geben zu können
Wir bringen beide Opfer für die Liebe
Doch nicht im selben Traum
Ich liebe sie, sie liebt ihn
Wie ein Kreis, ohne Ende