Текст и перевод песни 郭富城 - 犧牲

犧牲

她微笑着说再见
好像音乐被关上
认识她还像昨天
却永远有发现
发现她在等人
而且等待在她身上划伤痕
明明是不快乐也不承认
置身事外我多不忍
我希望她很勇敢
为了爱情牺牲一切
关心就快要跨越
我开始等待滋味
等待她也发现
我想在她生命里占据搁浅
我应该更勇敢更要坚决
却只能学她牺牲眼前换时间
我也知道 爱很难完美
她也知道 爱情最怕不能给
我们只是勇敢的牺牲
去相信那只是过程
留下来却不是所谓美好的完结篇
我也知道 爱很难完美
她也知道爱情最怕不能给
我们彼此为爱在牺牲
却不在同一个梦中
我爱她 她爱他
像圆圈 没终点

我希望她很勇敢
为了爱情牺牲一切
关心就快要跨越
我开始等待滋味
等待她也发现
我想在她生命里占据搁浅
我应该更勇敢更要坚决
却只能学她牺牲眼前换时间
我也知道 爱很难完美
她也知道 爱情最怕不能给
我们只是勇敢的牺牲
去相信那只是过程
留下来却不是所谓美好的完结篇
我也知道 爱很难完美
她也知道爱情最怕不能给
我们彼此为爱在牺牲
却不在同一个梦中
我爱她 她爱他
像圆圈 没终点

Sacrifice

Elle a souri en disant au revoir
Comme si la musique était coupée
La connaître, c'est comme si c'était hier
Mais il y a toujours des découvertes
Découvrir qu'elle attend quelqu'un
Et l'attente lui a laissé des cicatrices
Même si elle n'est pas heureuse, elle ne l'admet pas
Être en dehors de tout, je ne peux pas supporter
J'espère qu'elle sera courageuse
Pour l'amour, elle sacrifie tout
La préoccupation est sur le point de dépasser
J'ai commencé à attendre le goût
Attendre qu'elle le découvre aussi
Je veux occuper une place éphémère dans sa vie
Je devrais être plus courageux et plus ferme
Mais je ne peux que l'imiter en sacrifiant le présent pour le temps
Je sais aussi que l'amour est difficile à perfectionner
Elle sait aussi que l'amour craint le plus de ne pas pouvoir donner
Nous ne faisons que sacrifier courageusement
Pour croire que ce n'est qu'un processus
Rester n'est pas la fin heureuse
Je sais aussi que l'amour est difficile à perfectionner
Elle sait aussi que l'amour craint le plus de ne pas pouvoir donner
Nous nous sacrifions mutuellement pour l'amour
Mais nous ne sommes pas dans le même rêve
Je l'aime, elle l'aime
Comme un cercle, sans fin

J'espère qu'elle sera courageuse
Pour l'amour, elle sacrifie tout
La préoccupation est sur le point de dépasser
J'ai commencé à attendre le goût
Attendre qu'elle le découvre aussi
Je veux occuper une place éphémère dans sa vie
Je devrais être plus courageux et plus ferme
Mais je ne peux que l'imiter en sacrifiant le présent pour le temps
Je sais aussi que l'amour est difficile à perfectionner
Elle sait aussi que l'amour craint le plus de ne pas pouvoir donner
Nous ne faisons que sacrifier courageusement
Pour croire que ce n'est qu'un processus
Rester n'est pas la fin heureuse
Je sais aussi que l'amour est difficile à perfectionner
Elle sait aussi que l'amour craint le plus de ne pas pouvoir donner
Nous nous sacrifions mutuellement pour l'amour
Mais nous ne sommes pas dans le même rêve
Je l'aime, elle l'aime
Comme un cercle, sans fin