Текст песни и перевод на русский 郭富城 - 犧牲

犧牲

她微笑着说再见
好像音乐被关上
认识她还像昨天
却永远有发现
发现她在等人
而且等待在她身上划伤痕
明明是不快乐也不承认
置身事外我多不忍
我希望她很勇敢
为了爱情牺牲一切
关心就快要跨越
我开始等待滋味
等待她也发现
我想在她生命里占据搁浅
我应该更勇敢更要坚决
却只能学她牺牲眼前换时间
我也知道 爱很难完美
她也知道 爱情最怕不能给
我们只是勇敢的牺牲
去相信那只是过程
留下来却不是所谓美好的完结篇
我也知道 爱很难完美
她也知道爱情最怕不能给
我们彼此为爱在牺牲
却不在同一个梦中
我爱她 她爱他
像圆圈 没终点

我希望她很勇敢
为了爱情牺牲一切
关心就快要跨越
我开始等待滋味
等待她也发现
我想在她生命里占据搁浅
我应该更勇敢更要坚决
却只能学她牺牲眼前换时间
我也知道 爱很难完美
她也知道 爱情最怕不能给
我们只是勇敢的牺牲
去相信那只是过程
留下来却不是所谓美好的完结篇
我也知道 爱很难完美
她也知道爱情最怕不能给
我们彼此为爱在牺牲
却不在同一个梦中
我爱她 她爱他
像圆圈 没终点

Жертва

Она улыбаясь сказала "прощай"
Словно музыку выключили
Познакомился с ней как будто вчера
Но постоянно открываю что-то новое
Замечаю, что она кого-то ждет
И это ожидание оставляет на ней шрамы
Она явно несчастна, но не признается
Наблюдая со стороны, я не могу оставаться равнодушным
Я хочу, чтобы она была смелой
Ради любви пожертвовала всем
Моя забота вот-вот перейдет границы
Я начинаю понимать, что значит ждать
Ждать, когда она тоже поймет
Хочу занять место в ее жизни, пусть даже на мели
Мне нужно быть смелее, решительнее
Но я могу лишь, как и она, жертвовать настоящим ради будущего
Я тоже знаю, любовь редко бывает идеальной
Она тоже знает, что в любви страшнее всего – не суметь дать
Мы просто храбро жертвуем
Веря, что это лишь этап
Остаться же вместе — не всегда счастливый финал
Я тоже знаю, любовь редко бывает идеальной
Она тоже знает, что в любви страшнее всего – не суметь дать
Мы оба жертвуем ради любви
Но видим разные сны
Я люблю ее, она любит его
Как замкнутый круг, без конца

Я хочу, чтобы она была смелой
Ради любви пожертвовала всем
Моя забота вот-вот перейдет границы
Я начинаю понимать, что значит ждать
Ждать, когда она тоже поймет
Хочу занять место в ее жизни, пусть даже на мели
Мне нужно быть смелее, решительнее
Но я могу лишь, как и она, жертвовать настоящим ради будущего
Я тоже знаю, любовь редко бывает идеальной
Она тоже знает, что в любви страшнее всего – не суметь дать
Мы просто храбро жертвуем
Веря, что это лишь этап
Остаться же вместе — не всегда счастливый финал
Я тоже знаю, любовь редко бывает идеальной
Она тоже знает, что в любви страшнее всего – не суметь дать
Мы оба жертвуем ради любви
Но видим разные сны
Я люблю ее, она любит его
Как замкнутый круг, без конца