Текст и перевод песни 郭富城 - 狂野之城

狂野之城

二十六夜 熱力在四射
浪漫如瀑布飛瀉
穿梭身邊 幾多顆心在野
幾多雙眼燃亮了夜

依依不捨 熱烈地不捨
路上人潮在拉扯
彷彿只想 將這顆心暫借
雖喜歡千雙眼向我掃射

如妳愛我 最心愛是那些
如果心底 的我是狂又野
還愛我嗎 繼續愛多一些
我的心只等妳再去探射

愈是入夜 愈是未覺夜
坐在紅紅夜跑車
窗邊反映 心底不羈視野
火花燒過還沒有謝

依依不捨 熱烈地不捨
路上人潮未了夜
多麼想找 一顆心可共野 多想找一雙眼與我共斜

來吧 來吧 來吧 狂熱地野

Ville sauvage

Vingt-six nuits, la chaleur irradie
Le romantisme est comme une cascade qui se précipite
Autour de moi, combien de cœurs sont sauvages
Combien d'yeux illuminent la nuit

À contrecoeur, avec passion, je ne veux pas te laisser partir
La foule dans la rue tire
Comme si elle voulait juste emprunter ce cœur
Bien que j'aime que mille yeux me balayent

Si tu m'aimes, ce sont ceux que tu aimes le plus
Si au fond de mon cœur, je suis fou et sauvage
M'aimes-tu encore ? Aime-moi encore un peu
Mon cœur n'attend que toi pour le percer

Plus la nuit arrive, plus je ne sens pas la nuit
Assis dans une voiture de sport rouge vif
La fenêtre reflète la vision indomptable de mon cœur
L'étincelle a brûlé et n'est pas encore fanée

À contrecoeur, avec passion, je ne veux pas te laisser partir
La foule dans la rue ne s'est pas encore endormie
Combien j'aimerais trouver un cœur avec qui être sauvage, combien j'aimerais trouver des yeux pour partager mon regard oblique

Viens, viens, viens, sois sauvage avec passion