瓦解 - 郭富城 перевод на немецкий

瓦解

瓦解

编：黄丹仪舒文
情绪像置身悬崖
难再现往惜旧情怀
人失去互勉的畅快
才知道热切静话的活埋
一息间虚假末理解
欠缺是清醒
仿佛挤身于冰冷长街
朋友在舜间没门牌
难再现往惜真挚心态
留低了自我的国界
来装作怀着自信的姿态
一息间一知或半解
犹豫流落茺街
孤单心声清楚我心
在呼嗌
率真的真心早瓦解
总解释不到的费解
已分清限界
感觉不愉快
溶不到的冰块
挥不去一切抑野
讲不尽是有心结难解
在这深夜但不眠
I WANNA TOUCH THE SKY

朋友在舜间没门牌
难再现往惜真挚心态
留低了自我的国界
来装作怀着自信的姿态
一息间一知或半解
犹豫流落茺街
孤单心声清楚我心
末了解
率真的真心早瓦解
总解释不到的费解
已分清限界
感觉不愉快
溶不到的冰块
挥不去一切抑野
讲不尽是有心结难解
在这深夜但不眠
I WANNA TOUCH THE SKY
WOO WOO WOO WU WU...

真心的关心早瓦解
天真仿佛早变歪
分不清限界
千串不愉快
如瑟缩的冰块
剪不断是我失控思想
解不尽是有心事难猜
独个深夜望天崖
I WANNA TOUCH THE SKY

Zerfall

Zerfall

Arr.: 黄丹仪舒文
Emotionen, als stünde ich am Abgrund
Schwer, die alten Gefühle von einst wiederzufinden
Man verliert die Freude gegenseitiger Ermutigung
Erst dann erkennt man das Begräbnis leidenschaftlicher, stiller Worte
Plötzlich dieses trügerische Unverständnis
Was fehlt, ist Klarheit
Als drängte ich mich durch eine eiskalte, lange Straße
Freunde sind plötzlich ohne Adresse
Schwer, die aufrichtige Haltung von einst wiederzufinden
Übrig bleiben die Grenzen meines eigenen Reiches
Um eine Haltung voller Selbstvertrauen vorzutäuschen
In einem Augenblick, nur halb oder gar nicht verstanden
Zögernd treibe ich durch öde Straßen
Die Stimme meines einsamen Herzens kennt mein Herz genau
Es schreit
Das aufrichtige, ehrliche Herz ist längst zerfallen
Immer dieses unerklärliche Rätsel
Die Grenzen sind schon klar gezogen
Das Gefühl ist unangenehm
Eisblöcke, die nicht schmelzen
Kann all die Beklemmung nicht abschütteln
Unaussprechlich sind die Knoten im Herzen, schwer zu lösen
In dieser tiefen Nacht, doch schlaflos
I WANNA TOUCH THE SKY

Freunde sind plötzlich ohne Adresse
Schwer, die aufrichtige Haltung von einst wiederzufinden
Übrig bleiben die Grenzen meines eigenen Reiches
Um eine Haltung voller Selbstvertrauen vorzutäuschen
In einem Augenblick, nur halb oder gar nicht verstanden
Zögernd treibe ich durch öde Straßen
Die Stimme meines einsamen Herzens kennt mein Herz genau
Unverstanden
Das aufrichtige, ehrliche Herz ist längst zerfallen
Immer dieses unerklärliche Rätsel
Die Grenzen sind schon klar gezogen
Das Gefühl ist unangenehm
Eisblöcke, die nicht schmelzen
Kann all die Beklemmung nicht abschütteln
Unaussprechlich sind die Knoten im Herzen, schwer zu lösen
In dieser tiefen Nacht, doch schlaflos
I WANNA TOUCH THE SKY
WOO WOO WOO WU WU...

Die aufrichtige Sorge ist längst zerfallen
Die Unschuld scheint längst verdorben
Kann die Grenzen nicht unterscheiden
Tausend Stränge des Unbehagens
Wie zitternde Eisblöcke
Unzerschneidbar sind meine außer Kontrolle geratenen Gedanken
Unauflösbar sind die Herzensangelegenheiten, schwer zu erraten
Allein in tiefer Nacht blicke ich zum Himmelsrand
I WANNA TOUCH THE SKY