生日禮物 - 郭富城 перевод на немецкий

生日禮物

生日礼物

使我失眠
她的美丽似毒性蔓延
更感可怜
我是谁竟坐她对面
能撩动命脉的声线
袭人而来的笑脸
完全是你
梦里屡见不鲜
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

当他失陪
痴心故事有没有下回
百转千徊
也未轮到我的约会
你与他极度不匹配
为何能平分一杯
难迎合你
又哪懂得领会
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

没有你我就似未曾活过
你是他的什么
让我心惊胆跳
笑哭交错
你知这是请么
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

算了 算了
我仿似笑话
浪漫 浪掷 怎会留下
但我 盼你 会找到是幸福家
寂寞 梦呓 归我名下

啦...

Geburtstagsgeschenk

Geburtstagsgeschenk

Es lässt mich nicht schlafen
Ihre Schönheit breitet sich aus wie Gift
Ich fühle mich noch bemitleidenswerter
Wer bin ich, dass ich ihr gegenübersitze?
Ihre Stimme, die die Lebensadern berührt
Ihr Lächeln, das mich überfällt
Ganz genau du
Wie ich dich oft in Träumen sehe
Schenk mir deine verschwendete Zuneigung
Wirf mir deine geschenkte Bewunderung zu
Ich nehme sie voll an, sage ich
Schenk mir deine überschüssige Bewunderung

Wenn er nicht bei dir ist
Hat die Geschichte der Verliebtheit eine Fortsetzung?
Tausend Drehungen und Wendungen
Und doch bin ich nicht an der Reihe für ein Date
Du und er passen überhaupt nicht zusammen
Warum könnt ihr euch einen Becher teilen?
Schwer, dir gerecht zu werden
Wie könnte er dich verstehen?
Schenk mir deine verschwendete Zuneigung
Wirf mir deine geschenkte Bewunderung zu
Ich nehme sie voll an, sage ich
Schenk mir deine überschüssige Bewunderung

Ohne dich ist es, als hätte ich nie gelebt
Was bist du für ihn?
Lässt mein Herz vor Angst beben
Lachen und Weinen im Wechsel
Weißt du, dass das eine Bitte ist?
Schenk mir deine verschwendete Zuneigung
Wirf mir deine geschenkte Bewunderung zu
Ich nehme sie voll an, sage ich
Schenk mir deine überschüssige Bewunderung

Schenk mir deine verschwendete Zuneigung
Wirf mir deine geschenkte Bewunderung zu
Ich nehme sie voll an, sage ich
Schenk mir deine überschüssige Bewunderung

Vergiss es, vergiss es
Ich wirke wie ein Witz
Romantik, verschwendet, wie kann sie bleiben?
Aber ich hoffe, du findest ein glückliches Zuhause
Einsamkeit, Murmeln im Schlaf, fallen mir zu

La...