Текст и перевод песни 郭富城 - 生日禮物

生日禮物

生日礼物

使我失眠
她的美丽似毒性蔓延
更感可怜
我是谁竟坐她对面
能撩动命脉的声线
袭人而来的笑脸
完全是你
梦里屡见不鲜
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

当他失陪
痴心故事有没有下回
百转千徊
也未轮到我的约会
你与他极度不匹配
为何能平分一杯
难迎合你
又哪懂得领会
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

没有你我就似未曾活过
你是他的什么
让我心惊胆跳
笑哭交错
你知这是请么
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

算了 算了
我仿似笑话
浪漫 浪掷 怎会留下
但我 盼你 会找到是幸福家
寂寞 梦呓 归我名下

啦...

Birthday Gift

Birthday Gift

Makes me sleepless
Her charm spreads like a venomous poison
I feel even more pitiful
Who am I to be sitting across from you?
A captivating voice
A pretty face that catches me off guard
It's all you
I've seen in my dreams many times
Give me the leftover emotions
Cast down the pitying affection
I'll take it all, I say
Give me the extra affection

When he leaves
Will there be a next time for our love story?
A thousand turns and twists
But I still haven't gotten a date
You're so incompatible with him
Why can you share a moment with him?
It's hard to please you
And I don't know how to appreciate you
Give me the leftover emotions
Cast down the pitying affection
I'll take it all, I say
Give me the extra affection

Without you, it's as if I've never lived
What are you to him?
Making my heart skip a beat
Crying and laughing at the same time
Do you know what a tease this is?
Give me the leftover emotions
Cast down the pitying affection
I'll take it all, I say
Give me the extra affection

Give me the leftover emotions
Cast down the pitying affection
I'll take it all, I say
Give me the extra affection

Never mind, never mind
I'm like a joke
How could romance and generosity remain?
But I hope you'll find a happy home
Loneliness and dreams are all mine

La...