Текст и перевод песни 郭富城 - 生日禮物

生日禮物

生日礼物

使我失眠
她的美丽似毒性蔓延
更感可怜
我是谁竟坐她对面
能撩动命脉的声线
袭人而来的笑脸
完全是你
梦里屡见不鲜
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

当他失陪
痴心故事有没有下回
百转千徊
也未轮到我的约会
你与他极度不匹配
为何能平分一杯
难迎合你
又哪懂得领会
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

没有你我就似未曾活过
你是他的什么
让我心惊胆跳
笑哭交错
你知这是请么
余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

余情浪掷就送我吧
将施舍的爱慕掷下
完全受用是我说吧
将多出的爱慕 送我吧

算了 算了
我仿似笑话
浪漫 浪掷 怎会留下
但我 盼你 会找到是幸福家
寂寞 梦呓 归我名下

啦...

Подарок на день рождения

Подарок на день рождения

Снова не сплю ночами
Твоя красота — яд, растекающийся по венам
И так жалко,
Кто я такой, чтобы сидеть напротив тебя?
Голос твой — дрожь по всему телу,
Улыбка, от которой теряю дар речи,
Это всё ты,
Та, что снится мне каждую ночь.
Остатки чувств — подари мне их,
Брось мне свою мимолетную влюбленность,
Приму с благодарностью, клянусь,
Излишки своей любви — подари мне их.

Когда он не рядом,
Будет ли продолжение у нашей истории?
Сотни сомнений,
А свидания всё нет и нет.
Вы с ним так не подходите друг другу,
Почему же ты делишь с ним свою жизнь?
Мне так трудно тебе угодить,
И понять тебя не в моих силах.
Остатки чувств — подари мне их,
Брось мне свою мимолетную влюбленность,
Приму с благодарностью, клянусь,
Излишки своей любви — подари мне их.

Без тебя я как будто и не жил вовсе,
Кто я для тебя?
Сердце бьется так сильно,
Смех сквозь слёзы,
Ты хоть понимаешь, о чем я прошу?
Остатки чувств — подари мне их,
Брось мне свою мимолетную влюбленность,
Приму с благодарностью, клянусь,
Излишки своей любви — подари мне их.

Остатки чувств — подари мне их,
Брось мне свою мимолетную влюбленность,
Приму с благодарностью, клянусь,
Излишки своей любви — подари мне их.

Хватит, хватит,
Я словно шут,
Романтика, мимолетная страсть — разве это останется?
Но я надеюсь, ты найдешь свое счастье,
А одиночество и пустые мечты — моя участь.

Ла...