當我知道你們相愛 - 郭富城 перевод на немецкий

當我知道你們相愛

和你分手已多年
本來不應該懷緬
可是已習慣夜裏回憶重演
無法解釋也無法改變

剛好接到你一封信
信內説到你的戀情
你和他之間充滿美麗憧憬
好想祝福卻言不由衷心

當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心 人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊

當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭 我真的在乎
你的離開

剛好接到你一封信
信內説到你的戀情
你和他之間充滿美麗憧憬
好想祝福卻言不由衷心

當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心 人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊

當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭 我真的在乎
此情難再

當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心 人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊

當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭 我真的在乎
你的離開

當我知道你們相愛

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt

Seit unserer Trennung sind viele Jahre vergangen
Eigentlich sollte ich nicht in Erinnerungen schwelgen
Doch ich bin es gewohnt, nachts die Erinnerungen wieder aufleben zu lassen
Unerklärlich und unveränderbar

Gerade erhielt ich einen Brief von dir
Im Brief erzähltest du von deiner neuen Liebe
Zwischen dir und ihm ist alles voller schöner Zukunftsträume
Ich möchte dir Glück wünschen, aber meine Worte kommen nicht von Herzen

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt
Ihr habt einen Anfang, habt eine Zukunft
Ich möchte mich für dich freuen, doch ich kann es nicht loslassen
Meine Trauer spiegelt sich in meinen Augen wider

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt
Steigt in meinem Herzen so viel Hilflosigkeit auf
Mein Herz weint, es schmerzt mich wirklich
Dein Fortgehen

Gerade erhielt ich einen Brief von dir
Im Brief erzähltest du von deiner neuen Liebe
Zwischen dir und ihm ist alles voller schöner Zukunftsträume
Ich möchte dir Glück wünschen, aber meine Worte kommen nicht von Herzen

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt
Ihr habt einen Anfang, habt eine Zukunft
Ich möchte mich für dich freuen, doch ich kann es nicht loslassen
Meine Trauer spiegelt sich in meinen Augen wider

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt
Steigt in meinem Herzen so viel Hilflosigkeit auf
Mein Herz weint, es schmerzt mich wirklich
Diese Liebe ist unwiederbringlich

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt
Ihr habt einen Anfang, habt eine Zukunft
Ich möchte mich für dich freuen, doch ich kann es nicht loslassen
Meine Trauer spiegelt sich in meinen Augen wider

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt
Steigt in meinem Herzen so viel Hilflosigkeit auf
Mein Herz weint, es schmerzt mich wirklich
Dein Fortgehen

Als ich erfuhr, dass ihr euch liebt