Текст и перевод песни 郭富城 - 當我知道你們相愛

當我知道你們相愛

和你分手已多年
本来不应该怀缅
可是已习惯夜里回忆重演
无法解释也无法改变

刚好接到你一封信
信内说到你的恋情
你和他之间充满美丽憧憬
好想祝福却言不由衷心

当我知道你们相爱
有了开始有了未来
想替你开心 人却无法释怀
我的悲哀在眼底徘徊
当我知道你们相爱
我的心底泛起许多无奈
我的心在哭 我真的在乎
你的离开

刚好接到你一封信
信内说到你的恋情
你和他之间充满美丽憧憬
好想祝福却言不由衷心

当我知道你们相爱
有了开始有了未来
想替你开心 人却无法释怀
我的悲哀在眼底徘徊
当我知道你们相爱
我的心底泛起许多无奈
我的心在哭 我真的在乎
此情难再

当我知道你们相爱
有了开始有了未来
想替你开心 人却无法释怀
我的悲哀在眼底徘徊
当我知道你们相爱
我的心底泛起许多无奈
我的心在哭 我真的在乎
你的离开

当我知道你们相爱

Quand j'ai appris que vous étiez amoureux

Cela fait des années que nous nous sommes séparés
Je ne devrais pas me souvenir
Mais j'ai l'habitude de revivre ces souvenirs la nuit
Je ne peux pas l'expliquer ni le changer

J'ai reçu une lettre de toi
Tu parlais de ton histoire d'amour
Tes rêves avec lui sont si beaux
J'ai envie de te souhaiter du bonheur, mais mon cœur n'y arrive pas

Quand j'ai appris que vous étiez amoureux
Que vous aviez un début, un avenir
J'ai envie de me réjouir pour toi, mais je ne peux pas me résoudre à cela
Ma tristesse se balade dans mon regard
Quand j'ai appris que vous étiez amoureux
Mon cœur est rempli de regrets
Mon cœur pleure, je tiens vraiment à toi
Ton départ

J'ai reçu une lettre de toi
Tu parlais de ton histoire d'amour
Tes rêves avec lui sont si beaux
J'ai envie de te souhaiter du bonheur, mais mon cœur n'y arrive pas

Quand j'ai appris que vous étiez amoureux
Que vous aviez un début, un avenir
J'ai envie de me réjouir pour toi, mais je ne peux pas me résoudre à cela
Ma tristesse se balade dans mon regard
Quand j'ai appris que vous étiez amoureux
Mon cœur est rempli de regrets
Mon cœur pleure, je tiens vraiment à toi
Cet amour ne reviendra jamais

Quand j'ai appris que vous étiez amoureux
Que vous aviez un début, un avenir
J'ai envie de me réjouir pour toi, mais je ne peux pas me résoudre à cela
Ma tristesse se balade dans mon regard
Quand j'ai appris que vous étiez amoureux
Mon cœur est rempli de regrets
Mon cœur pleure, je tiens vraiment à toi
Ton départ

Quand j'ai appris que vous étiez amoureux