Текст и перевод песни 郭富城 - 當我知道你們相愛

當我知道你們相愛

和你分手已多年
本來不應該懷緬
可是已習慣夜裏回憶重演
無法解釋也無法改變

剛好接到你一封信
信內説到你的戀情
你和他之間充滿美麗憧憬
好想祝福卻言不由衷心

當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心 人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊

當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭 我真的在乎
你的離開

剛好接到你一封信
信內説到你的戀情
你和他之間充滿美麗憧憬
好想祝福卻言不由衷心

當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心 人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊

當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭 我真的在乎
此情難再

當我知道你們相愛
有了開始有了未來
想替你開心 人卻無法釋懷
我的悲哀在眼底徘徊

當我知道你們相愛
我的心底泛起許多無奈
我的心在哭 我真的在乎
你的離開

當我知道你們相愛

Когда я узнал, что вы любите друг друга

Мы расстались много лет назад,
Мне не следовало бы вспоминать,
Но я привык к ночным повторениям воспоминаний,
Не могу объяснить и не могу изменить.

Случайно получил от тебя письмо,
В письме ты рассказываешь о своей любви,
Между вами и им — прекрасные мечты,
Хочу поздравить, но слова не идут от сердца.

Когда я узнал, что вы любите друг друга,
У вас есть начало, есть будущее,
Хочу радоваться за тебя, но не могу отпустить,
Моя печаль застыла в глазах.

Когда я узнал, что вы любите друг друга,
В моей душе поднимается много бессилия,
Мое сердце плачет, мне действительно не все равно,
На твой уход.

Случайно получил от тебя письмо,
В письме ты рассказываешь о своей любви,
Между вами и им — прекрасные мечты,
Хочу поздравить, но слова не идут от сердца.

Когда я узнал, что вы любите друг друга,
У вас есть начало, есть будущее,
Хочу радоваться за тебя, но не могу отпустить,
Моя печаль застыла в глазах.

Когда я узнал, что вы любите друг друга,
В моей душе поднимается много бессилия,
Мое сердце плачет, мне действительно не все равно,
Эти чувства не вернуть.

Когда я узнал, что вы любите друг друга,
У вас есть начало, есть будущее,
Хочу радоваться за тебя, но не могу отпустить,
Моя печаль застыла в глазах.

Когда я узнал, что вы любите друг друга,
В моей душе поднимается много бессилия,
Мое сердце плачет, мне действительно не все равно,
На твой уход.

Когда я узнал, что вы любите друг друга,