Текст и перевод песни 郭富城 - 盛大獻映

盛大獻映

盛大献映
小 心 向 隅 连 场 二 百 集 人 人卖 告 白
由 全 人 类 精 心 策 划 无 胡 闹 对 白
完 全 为 建 立 后 现 代 浪 漫 风 格
小 心 满 座 详 情 别 泄 漏
奇 情 别 看 漏 随 时 随 地 公 开 发 售
如 人 人 亦 接 受 谁 嫌 挢 段 太 旧
越 做 越 旺 越 抢 购
连 场 是 非 请 扑 飞
是 我 也 是 你
每 个 卡 士 拍 出 新 戏 味
连 场 伏 线 煽 动 你
让 日 记 变 大 戏 寻 常 娱 乐 没 法 比
将 不 日 献 映 将 轰 动 上 映
娱 乐 过 盛 怎 么 可 更 加 煽 情

眉 传 目 送 眉 传 目 送 眉 传 目 送
柔 情 万 种 柔 情 万 种 柔 情 万 种
你 爱 慕 哪 种
都 可 以 娱 乐 大 众

不 必 一 身 武 功
亦 能 在 城内 起 哄
小 心 满 座 详 情 别 泄 漏
奇 情 别 看 漏 随 时 随 地 公 开 发 售
如 人 人 亦 接 受 谁 嫌 挢 段 太 旧
越 做 越 旺 越 抢 购
连 场 是 非 请 扑 飞
是 我 也 是 你
每 个 卡 士 拍 出 新 戏 味
连 场 伏 线 煽 动 你
让 日 记 变 大 戏 寻 常 娱 乐 没 法 比
将 不 日 献 映 将 轰 动 上 映
娱 乐 过 盛 怎 么 可 更 加 煽 情

连 场 是 非 请 扑 飞
是 我 也 是 你
每 个 卡 士 拍 出 新 戏 味
连 场 伏 线 煽 动 你
让 日 记 变 大 戏 寻 常 娱 乐 没 法 比
将 不 日 献 映 将 轰 动 上 映
今 天 在 献 映 天 天 在 献 映
娱 乐 过 盛 怎 么 可 更 加 煽 情
娱 乐 过 盛 你 我 别 着 眼 睛

Grande première

Grande première
Fais attention aux coins et aux recoins, deux cents épisodes d'affilée, tout le monde vend des confessions
Planifié avec soin par toute l'humanité, sans aucun dialogue absurde
Entièrement conçu pour établir un style romantique moderne
Fais attention, tous les sièges sont occupés, ne divulgue pas les détails
N'oublie pas les intrigues, en vente partout et à tout moment
Si tout le monde l'accepte, qui trouve les intrigues trop anciennes ?
Plus on en fait, plus c'est populaire, plus il y a de commandes
La rumeur se répand d'un épisode à l'autre, tu dois y aller
C'est moi, c'est toi
Chaque artiste tourne un nouveau film
Les fils conducteurs se succèdent, te touchant
Transforme ton journal en un grand spectacle, le divertissement ordinaire ne peut pas se comparer
Sera présenté prochainement, fera sensation à sa sortie
Le divertissement est déjà grandiose, comment le rendre encore plus émouvant ?

Des regards qui se croisent, des regards qui se croisent, des regards qui se croisent
Un million de tendresses, un million de tendresses, un million de tendresses
Quelle sorte de tendresse aimes-tu ?
Peut divertir tout le monde

Pas besoin d'être un maître des arts martiaux
Pour faire du bruit dans la ville
Fais attention, tous les sièges sont occupés, ne divulgue pas les détails
N'oublie pas les intrigues, en vente partout et à tout moment
Si tout le monde l'accepte, qui trouve les intrigues trop anciennes ?
Plus on en fait, plus c'est populaire, plus il y a de commandes
La rumeur se répand d'un épisode à l'autre, tu dois y aller
C'est moi, c'est toi
Chaque artiste tourne un nouveau film
Les fils conducteurs se succèdent, te touchant
Transforme ton journal en un grand spectacle, le divertissement ordinaire ne peut pas se comparer
Sera présenté prochainement, fera sensation à sa sortie
Le divertissement est déjà grandiose, comment le rendre encore plus émouvant ?

La rumeur se répand d'un épisode à l'autre, tu dois y aller
C'est moi, c'est toi
Chaque artiste tourne un nouveau film
Les fils conducteurs se succèdent, te touchant
Transforme ton journal en un grand spectacle, le divertissement ordinaire ne peut pas se comparer
Sera présenté prochainement, fera sensation à sa sortie
Aujourd'hui, il est présenté, tous les jours, il est présenté
Le divertissement est déjà grandiose, comment le rendre encore plus émouvant ?
Le divertissement est déjà grandiose, toi et moi, ne fermons pas les yeux