Текст и перевод песни 郭富城 - 盛大獻映

盛大獻映

盛大献映
小 心 向 隅 连 场 二 百 集 人 人卖 告 白
由 全 人 类 精 心 策 划 无 胡 闹 对 白
完 全 为 建 立 后 现 代 浪 漫 风 格
小 心 满 座 详 情 别 泄 漏
奇 情 别 看 漏 随 时 随 地 公 开 发 售
如 人 人 亦 接 受 谁 嫌 挢 段 太 旧
越 做 越 旺 越 抢 购
连 场 是 非 请 扑 飞
是 我 也 是 你
每 个 卡 士 拍 出 新 戏 味
连 场 伏 线 煽 动 你
让 日 记 变 大 戏 寻 常 娱 乐 没 法 比
将 不 日 献 映 将 轰 动 上 映
娱 乐 过 盛 怎 么 可 更 加 煽 情

眉 传 目 送 眉 传 目 送 眉 传 目 送
柔 情 万 种 柔 情 万 种 柔 情 万 种
你 爱 慕 哪 种
都 可 以 娱 乐 大 众

不 必 一 身 武 功
亦 能 在 城内 起 哄
小 心 满 座 详 情 别 泄 漏
奇 情 别 看 漏 随 时 随 地 公 开 发 售
如 人 人 亦 接 受 谁 嫌 挢 段 太 旧
越 做 越 旺 越 抢 购
连 场 是 非 请 扑 飞
是 我 也 是 你
每 个 卡 士 拍 出 新 戏 味
连 场 伏 线 煽 动 你
让 日 记 变 大 戏 寻 常 娱 乐 没 法 比
将 不 日 献 映 将 轰 动 上 映
娱 乐 过 盛 怎 么 可 更 加 煽 情

连 场 是 非 请 扑 飞
是 我 也 是 你
每 个 卡 士 拍 出 新 戏 味
连 场 伏 线 煽 动 你
让 日 记 变 大 戏 寻 常 娱 乐 没 法 比
将 不 日 献 映 将 轰 动 上 映
今 天 在 献 映 天 天 在 献 映
娱 乐 过 盛 怎 么 可 更 加 煽 情
娱 乐 过 盛 你 我 别 着 眼 睛

Грандиозная премьера

Грандиозная премьера
Не пропусти, двести серий подряд, все признаются в любви
Тщательно спланировано всем человечеством, без глупых диалогов
Всё для создания постмодернистского романтического стиля
Аншлаг обеспечен, подробности не разглашать
Не пропусти интригу, билеты в продаже везде и всегда
Если все принимают, кто скажет, что сюжет устарел?
Чем больше делаем, тем больше раскупают
Серия за серией скандалов, спеши!
Это я, и это ты
Каждый актёр раскрывает новый вкус игры
Серия за серией интриг, чтобы разжечь тебя
Пусть дневник превратится в грандиозное шоу, с которым не сравнится обычное развлечение
Скоро премьера, сенсационная премьера
Развлечений так много, как же ещё добавить огня?

Взгляд, улыбка, взгляд, улыбка, взгляд, улыбка
Нежность, страсть, нежность, страсть, нежность, страсть
Какой вид любви тебе нравится?
Всё для развлечения публики

Не нужно быть мастером боевых искусств
Чтобы устроить переполох в городе
Аншлаг обеспечен, подробности не разглашать
Не пропусти интригу, билеты в продаже везде и всегда
Если все принимают, кто скажет, что сюжет устарел?
Чем больше делаем, тем больше раскупают
Серия за серией скандалов, спеши!
Это я, и это ты
Каждый актёр раскрывает новый вкус игры
Серия за серией интриг, чтобы разжечь тебя
Пусть дневник превратится в грандиозное шоу, с которым не сравнится обычное развлечение
Скоро премьера, сенсационная премьера
Развлечений так много, как же ещё добавить огня?

Серия за серией скандалов, спеши!
Это я, и это ты
Каждый актёр раскрывает новый вкус игры
Серия за серией интриг, чтобы разжечь тебя
Пусть дневник превратится в грандиозное шоу, с которым не сравнится обычное развлечение
Скоро премьера, сенсационная премьера
Премьера сегодня, премьера каждый день
Развлечений так много, как же ещё добавить огня?
Развлечений так много, не своди с меня глаз.