Текст и перевод песни 郭富城 - 真心女人

真心女人

如果可以 情人和我 一世快樂
如果可以 情人無悔 伴我下半生
身邊友伴狂笑 真的太天真
人事易常變 不會分遠近

為何我 心繼續有希望
為何我 仍然有心

世上往往有些感情不必再等
而世界仍是存有無盡真心女人
我有我的感情 不必過問
而我有我的要求和伴侶
會合襯

如果可以 情人和我 一世快樂
如果可以 情人無悔 伴我下半生
身邊友伴狂笑 真的太天真
人事易常變 不會分遠近

為何我 心繼續有希望
為何我 仍然有心

世上往往有些感情不必再等
而世界仍是存有無盡真心女人
我有我的感情 不必過問
而我有我的要求和伴侶
會合襯

即是我心中不快樂
即是我有朝也不再天真
不改我此刻一點信任
仍是無悔 仍然苦等

世上縱有太多感情 必須要分
而世界仍是存有一位真心女人
愛上我的感情 一起去分
能與我同夢同步仍那麼合襯

Femme de cœur

Si nous pouvions être heureux ensemble pour toujours
Si tu pouvais être ma compagne, sans regrets, pour le reste de ma vie
Les amis autour de moi riraient, c'est vraiment naïf
Les choses changent facilement, la distance n'a pas d'importance

Pourquoi mon cœur continue d'espérer
Pourquoi j'ai encore le cœur à l'ouvrage

Il existe souvent des sentiments qu'il n'est pas nécessaire d'attendre
Et le monde est toujours rempli de femmes de cœur sans fin
J'ai mes sentiments, ne t'en mêle pas
Et j'ai mes exigences et ma compagne
Qui me conviennent

Si nous pouvions être heureux ensemble pour toujours
Si tu pouvais être ma compagne, sans regrets, pour le reste de ma vie
Les amis autour de moi riraient, c'est vraiment naïf
Les choses changent facilement, la distance n'a pas d'importance

Pourquoi mon cœur continue d'espérer
Pourquoi j'ai encore le cœur à l'ouvrage

Il existe souvent des sentiments qu'il n'est pas nécessaire d'attendre
Et le monde est toujours rempli de femmes de cœur sans fin
J'ai mes sentiments, ne t'en mêle pas
Et j'ai mes exigences et ma compagne
Qui me conviennent

C'est que mon cœur n'est pas heureux
C'est que je ne suis plus naïf
Je ne changerai pas ma confiance actuelle
Je n'ai aucun regret et j'attends toujours

Même s'il existe tant de sentiments qui doivent être partagés
Et le monde est toujours rempli d'une femme de cœur
Tombant amoureux de mes sentiments, partageons-les ensemble
Être capable de rêver et de marcher ensemble, tout est si compatible