真的怕了 - 郭富城 перевод на немецкий

真的怕了

我说得再多 又能证明什么
不过 不过 更加寂寞
你很迷惑 我很无措
这些混乱悲喜值不值得

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

Ich habe wirklich Angst

Was ich auch sage, was kann es schon beweisen
Außer, außer, dass es mich noch einsamer macht
Du bist verwirrt, ich bin ratlos
Ist dieses Durcheinander aus Freude und Leid es wert?

Dein Unglück ist nicht deine Schuld
Ich bin es, ich bin es, mir fehlt noch etwas
Die Versprechen, die ich dir einst gab
Eines nach dem anderen kommt zurück, um mich zu verspotten

Ich habe wirklich Angst, wirklich Angst
Dir nahe zu sein, mich von dir zu entfernen, beides ist falsch
Hinter deiner Zärtlichkeit verbergen sich schwer zu verstehende Gedanken
Als ob unsere Liebe sehr destruktiv ist

Ich habe wirklich Angst, wirklich Angst
Dir gegenüberzustehen, dir den Rücken zuzukehren, beides tut weh
Die unaufhaltsame Verletzlichkeit hat mich endlich besiegt
Ich habe wirklich Angst, Liebe gehört nicht mir

Dein Unglück ist nicht deine Schuld
Ich bin es, ich bin es, mir fehlt noch etwas
Die Versprechen, die ich dir einst gab
Eines nach dem anderen kommt zurück, um mich zu verspotten

Ich habe wirklich Angst, wirklich Angst
Dir nahe zu sein, mich von dir zu entfernen, beides ist falsch
Hinter deiner Zärtlichkeit verbergen sich schwer zu verstehende Gedanken
Als ob unsere Liebe sehr destruktiv ist

Ich habe wirklich Angst, wirklich Angst
Dir gegenüberzustehen, dir den Rücken zuzukehren, beides tut weh
Die unaufhaltsame Verletzlichkeit hat mich endlich besiegt
Ich habe wirklich Angst, Liebe gehört nicht mir

Ich habe wirklich Angst, wirklich Angst
Dir nahe zu sein, mich von dir zu entfernen, beides ist falsch
Hinter deiner Zärtlichkeit verbergen sich schwer zu verstehende Gedanken
Als ob unsere Liebe sehr destruktiv ist

Ich habe wirklich Angst, wirklich Angst
Dir gegenüberzustehen, dir den Rücken zuzukehren, beides tut weh
Die unaufhaltsame Verletzlichkeit hat mich endlich besiegt
Ich habe wirklich Angst, Liebe gehört nicht mir