Текст и перевод песни 郭富城 - 真的怕了

真的怕了

我说得再多 又能证明什么
不过 不过 更加寂寞
你很迷惑 我很无措
这些混乱悲喜值不值得

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

你的不快乐 不会是你的错
是我 是我 还缺点什么
曾经给过 你的承诺
一个一个回头嘲笑我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

我真的怕了 真的怕了
靠近你 远离你 都错
你的温柔背后 藏的心事难懂
仿佛我们爱得很堕落

我真的怕了 真的怕了
面对你 背对你 都痛
挡不住的脆弱 终于打败了我
真的怕了 爱不属于我

J'ai vraiment peur

Peu importe combien je dis, comment puis-je prouver quoi que ce soit
Mais Mais Encore plus solitaire
Tu es confuse, je suis impuissant
Ces joies et chagrins chaotiques valent-ils la peine

Ton malheur n'est pas de ta faute
C'est moi C'est moi Je manque de quelque chose
Les promesses que j'ai faites
Se retournent une par une pour se moquer de moi

J'ai vraiment peur J'ai vraiment peur
Être près de toi, loin de toi, tout est faux
Derrière ta tendresse se cachent des pensées difficiles à comprendre
Comme si nous aimions beaucoup tomber

J'ai vraiment peur J'ai vraiment peur
Te faire face, te tourner le dos, tout est douloureux
La fragilité qui ne peut pas être stoppée m'a finalement vaincu
J'ai vraiment peur L'amour ne m'appartient pas

Ton malheur n'est pas de ta faute
C'est moi C'est moi Je manque de quelque chose
Les promesses que j'ai faites
Se retournent une par une pour se moquer de moi

J'ai vraiment peur J'ai vraiment peur
Être près de toi, loin de toi, tout est faux
Derrière ta tendresse se cachent des pensées difficiles à comprendre
Comme si nous aimions beaucoup tomber

J'ai vraiment peur J'ai vraiment peur
Te faire face, te tourner le dos, tout est douloureux
La fragilité qui ne peut pas être stoppée m'a finalement vaincu
J'ai vraiment peur L'amour ne m'appartient pas

J'ai vraiment peur J'ai vraiment peur
Être près de toi, loin de toi, tout est faux
Derrière ta tendresse se cachent des pensées difficiles à comprendre
Comme si nous aimions beaucoup tomber

J'ai vraiment peur J'ai vraiment peur
Te faire face, te tourner le dos, tout est douloureux
La fragilité qui ne peut pas être stoppée m'a finalement vaincu
J'ai vraiment peur L'amour ne m'appartient pas